ネットで調べているのですが、ハッキリしたことがまだわからないのでどなたかわかる方がいらっしゃいましたら情報をお願い致します。

マリッジサーティフィケイト、マリッジライセンス？結婚している事を証明するものについてなのですが、旦那はカナダ人で日本の区役所に婚姻届をだし日本で結婚してカナダに来ました。
カナダでは何もしていません。最初のprカードの手続きで日本の戸籍(結婚していること記載)のコピーや翻訳したものを提出していると思うのですが(10年前なので詳しく覚えていません)、こちらに来てからマリッジライセンス？サーティフィケイト？を入手していないのです。
これを取りに行く場所は調べたのでそこに行けばいいのですが、10年たっていても大丈夫なのでしょうか？

最近、発行の日本の戸籍謄本、もしくは抄本を領事館に持っていくと英語表示で結婚している証明書を発行してもらえます。

トピ主さんご夫婦の場合は、英語で結婚の証明書が欲しいのなら戸籍を翻訳するしかないですね

日本の法律のもとに結婚しているのでカナダ（州）の証明書を得ることはできません


マリッジライセンスというのは、結婚式する前に得る書類で、
独身であることの証明書です

州が発行するマリッジサーティフィケートは、カナダ（州）の法律のもとに結婚していることの証明であって、他国の法律の下で結婚した人が、婚姻関係を有していることを証明するものではありません

ですから
その場所に行っても、マリッジサーティフィケートを得ることはできません