A3封筒サイズ(大事な物)の荷物をバンクーバーから日本に送るのには、どこの配送業者がいいでしょうか？
DHL、UPS、Fedexは知っていますが、お勧めはありますか？

クロネコヤマトの国際宅急便が安くて確実だと思います
封筒じゃなくて箱になりますが、ヤマトエコだったら$29です
代理店が少ないのと集荷をしてくれないのがネックです

https://www.yamatoamerica.com/cs/international-ta-q-bin/

UPS/Fedexは速いですが、追跡や保険のオプションをつけるとどんどん高くなります
また、UPS/Fedexで東京や大阪の中心部に送ると自社トラックによる配送となり、
配送は平日の日中のみ、再配達の指定はできません
地方だとヤマトや日通に再委託されるので、土日も配達されます

DHLは代理店が近くにないのであまり使ったことがありません

Res.1さん
詳しい情報ありがとうございます。
日本の住所が地方なので、クロネコヤマトが良さそうですね。
クロネコヤマトのサイト、確認してみます！