日本はヨーロッパのECE国連規格を採用しています。ECE規格に適合したチャイルドシートはEマークがついています。ECE規格は緊急時に片手でバックルを一回の動作で外せると言う基準があるため、北米で一般的な胸部バックルがあるチャイルドシートはECE規格に適合しません。
ただ、保険の支払いに関しては日本はそこまで厳しくないのでチャイルドシートの規格によって保険が完全に降りない様なことは到底あり得ません。あとは万が一事故にあってしまった時の安全性の問題ですが、北米の安全基準も悪くはないので特に問題はないでしょう。
判例を見てもチャイルドシート完全未着用の場合でも5-10%の過失相殺です。心配なのであれば日本でチャイルドシートをレンタルするのもありでしょう。
http://www.miyata-kotsujiko.com/300/3007/3007006/6309.html