日本で川遊びをして子供達が楽しんでいたので、カナダでも川遊びを解禁したいと思っています。
(今までは未就学児だったので危険だと思って川には行きませんでした)

バンクーバーから車で1時間くらいで行けるような場所で、川遊び(ライフジャケットと川靴が必須のような場所)のオススメがあれば教えて下さい。

よろしくお願いします。

渓谷ならCapilanoやChihalisだけど、渓谷だと大人でも入川難しいですよ。

川遊びなら無難にChilliwack/Vedderですかね。

https://www.youtube.com/watch?v=ZUtLDFGH2Hk
https://www.youtube.com/watch?v=bUHKFx5FyZ4

動画では水位が高いですが、現在は雪代も終わってもう少し減水しているはずです。
間もなく鮭のシーズンが始まり釣り人に川を占領されるので、川遊びするなら今のうちですね。

毎日のように水の事故がニュースになっていますので、気を付けて楽しんでください。

チリワックはバンクーバーから1時間じゃちょっと厳しいかも

そんなことないですよ。
Google MapによるとStanley ParkからVedder River Campgroundまで10:40amの時点で1時間15分ですからね。

(注)平日の交通量が少ない時間帯で1時間15分。

休日の朝は結構空いてるぜ？午後は混むけどな

前にどなたかがトピを出していたと思うのですが、North VanのHead Waterは川遊び、遊び的な泳ぎ、ピクニック、日光浴、ハイキング、その他色々楽しめるようです。勿論本格的な泳ぎをするところもありますが、そこは今閉まっているかも知れません。
親子連れ、カップル、色んな人がそれぞれエンジョイしています。

Head Waterも流れが結構激しい時が多いのでお気をつけて。

チリワックに行く途中、工事のせいで一車線になってる所があります。かなり混むのでお気をつけください。

友人家族がポートコキットラムで川遊びしてるって言ってました。写真見せてもらったんですが流れがゆるやかで楽しそうでしたよ。3、4歳の子供が浮き輪で遊んでました。

友人家族がポートコキットラムで川遊びしてるって言ってました。写真見せてもらったんですが流れがゆるやかで楽しそうでしたよ。3、4歳の子供が浮き輪で遊んでました。

http://www.vantasticva.ca/blog/bcs-best-rivers-to-float-out-this-heatwave

ノースバンクーバーのCapilano CanyonやLynn Canyonでも流れの緩いところであれば川遊びできますよ。

Lynn Canyonだと30 Foot Poolが有名かと。
ノースバンが管理するLynn Canyonのつり橋は閉まっていますが、浄水場があるRice Lake Rd付近のトレイルはメトロバンクーバーの管轄なので、そちら側から入れます。

Lynn Canyonの30 Foot Poolのエリアは癒される場所ですが、上の大きな岩からの飛び込みではよく死者が出ます。あのエリアの中なのに管轄が違うとは驚きです。

何時だったか、Capilano Canyonでも死者が出ました。

ノースバン歴２２年、犬の散歩で地元のトレイルをいろいろ周知しています。

トピ主さんがバンクーバーから車で１時間位の川遊びの場所をお探しのようですが、
先のレスにもあるようにNorth Vancouverには３つのMain Streamがあり、西からCapilano River、Lynn Creek、Seymour River、いずれもIron Workers Memorial Bridge（セカンドナロウ橋）から車で５分〜２０分位の距離です。
他にもっと小さいですがアクセスのよいMosquito Creek、MacKay Creekなどもあります。

おすすめはSeymour River Suspension Bridge界隈の川原です。
ここは流れが緩めで、川幅が広く遠浅で、水深が深めのところもあり、ライフジャケットを着けていればお子さんでも遊泳できます。
難点は、パーキング（Rice Lake Parking)から徒歩３０分前後かかります。
目的地までのトレイルはお子さんが就学齢あれば、坂道がありますが道自体は平坦なので歩きやすいです。
自転車で到達することもできます。

夏のこの時期は、流れが急な渓谷であっても水量が少ないので、子供も比較的安全に遊べます。ですが、大雨の後は避けた方がよいでしょう。

//www.google.ca/maps/place/Seymour+River+Suspension+Bridge/@49.337006,-123.0025827,15z/data=!4m5!3m4!1s0x54867b368a438157:0xfd38dd7db11fe49c!8m2!3d49.3424573!4d-123.0027258">https://www.google.ca/maps/place/Seymour+River+Suspension+Bridge/@49.337006,-123.0025827,15z/data=!4m5!3m4!1s0x54867b368a438157:0xfd38dd7db11fe49c!8m2!3d49.3424573!4d-123.0027258

カナダの自然を楽しめるとよいですね

ノースバンクーバーのWalmartの側にあるHaywood　Parkは浅瀬、川の流れも緩く川遊びができます。膝までは行かない浅瀬が多いです。

ハゼやザリガニ（これは滅多に見つけられませんが、今年初めて、今日も発見）、別の川魚も泳いでいて楽しいです。子供用の公園もあるので飽きればそちらで遊ばせることもできます。

浅瀬でライフジャケットも要らないので、トピ主さんが求めているものとは違うと思いますが、安全性は高です。フラッシュトイレもあるのでお勧めです。