jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.34885
英語教えて 「ウイルスに対する抗体を持つ」 訳したい
by 無回答 from 無回答 2020/05/30 16:04:50

英語教えて 「ウイルスに対する抗体を持つ」 

どなたか英語に訳していただけませんか?

お願いします。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2020/05/30 16:18:42

have immunity to virus
Res.2 by 無回答 from 無回答 2020/05/30 16:51:34

詳しくは理解していないのですが、 immunity というのは免疫ってことで、免疫の中に、感染やワクチンなどで出来た抗体(antibody )が出来るということですよね?あとは白血球とかマクロファージとか自然に体内(血液中?)に存在しているものが菌を殺したりするんですよね?

その場合、抗体を持つならantibody を使う方が正しいのではと思います。

でも生理学は苦手だったのでうろ覚えです。
Res.3 by 無回答 from 無回答 2020/05/30 17:03:05

1です。抗体を持ったからと言って免疫は出来るわけではないので2さんが正しいです。失礼しました。
Res.4 by 無回答 from 無回答 2020/05/30 20:01:32

S have(has) the antibody against the virus.

で合ってますか?
ファミリールームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network