これによると、保証期間を過ぎてもお金を払えば small cost で修理してくれるみたいですよ。
ただし壊れ方によっては修理不可能な場合もあるようですが。
トピ主さんが持って行ったお店が新しいものを買わせたくてそう言った可能性もあるので、他の支店(正式なPandora Store)を当たってみるのも手かと思います。
https://www.pandora.net/en-ng/company/faq/warrantyrepairs
Can my PANDORA jewellery be repaired?
This depends on the work required and will be evaluated on assessment.
We offer a repairs service including replacing clasps, fixing clasps, soldering work, re-threading of charms, removing stuck beads and tightening clips and clasps.
If your jewellery is outside of the warranty or where there is no proof of purchase, these services will be at a small cost. Charges must be paid to a PANDORA retailer.
In some circumstances it may not be possible to repair the damage caused.