学校の校長の文句を school district に訴えたいのですが、 どこの division になりますか？

41

ボートオフィスに電話して用件を伝えれば、受付が担当部署に電話を回してくれます。

英語がへたくそなので、口頭より
文句を言うのは、メールで言いたいのです。

４１　というのは？　division 41 ですか？　Division ４１とは　？？

あなたの子供がその学校に通いづらくならないように。
スクール　ディストリクト　41ですよ。

大丈夫?

Res４さん、うちの管轄はSchool District ３６です。

住んでいるところによってDistrict　４１とか、District３６とか　名称が変わります。

Res４さん、大丈夫ですか？　上から目線ですけど。

トピ主です。　Res５さん、バーナビーはDistrict４１なんです。

はい、それは知っているのですが、そのDistrict４１の中の、なんていうDivisonにComplainをファイルするばよろしいか、どなたかご存じありませんか？

School districtのウェブサイトにわざわざcomplainはこちらへ。と書いてあるはずがないのでgeneral inquiryに聞いてみたらどうですか？
何の事情があったのか存じませんが、直接オフィスに行くのも良いのかもしれません。英語が得意でないのなら直接話す方が気持ちは伝わるかもしれないと思います。

英語がヘタなら、誤解もありそうだけど。
「文句を言いたい」っていう表現からして、日本語もヘタみたいですが。

↑こういうコメント必要？
意地が悪いよね。

私だったら、School Boardへ直接手紙を書きます。
一度子供が小学3年の時に、校長飛ばしてSchool　Boardへ手紙を出したら、直ぐに対応してもらえました。

違う地域に住んでますが、SD41のwebsiteをチェックしてみました。そこにDirectryが載っていたので、その中のSchool Support に電話して、文句はどこ宛に出せば良いか聞いてみたらどうでしょう？
どなたかが言っていたけど、英語が得意でないなら、コミュニケーションエラーでないか、確認してから文句言ったほうが良いとは思います。例えば、カナダ生まれの友人と一緒に、校長と話してからとか。