日本で結婚する場合【jpcanada掲示板】

No.34022	日本で結婚する場合 by 無回答 from 無回答　2019/10/18 17:41:08 カナダ人と、日本国内で結婚（入籍）した経験のある方、教えてください。私の理解では、カナダで結婚をした場合、証明書をもらって提出すれば、Marriage Certificateが発行され、それを日本領事館を経由して日本側へ提出すれば、日本でも戸籍に入ることになりますよね？この場合、カナダでも日本でも（国が把握できる）結婚の報告がなされます。しかし、具備証明書等一式を揃えて先に日本の戸籍に対して結婚の登録をすると、日本で結婚したことにはなりますが、カナダには戸籍制度がないので、報告はできない（国が把握できない状態？）になると思うのですが、これって、カナダ国内ではそのカナダ人は独身扱いになるのでは・・と思っています。そのような場合は、例えば日本で入籍後の戸籍謄本をカナダ大使館へ持参し、Marriage Certificateを発行してもらったりすることは可能なのでしょうか？もし経験された方がいたら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2019/10/18 19:11:57 日本で結婚した以上は、既婚者で記録があるかどうかは、関係ないですよ

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2019/10/18 20:42:47 日本の戸籍は結婚してもご主人と一緒になる事は有りません。 (ご主人が日本人になれば別の話) 結婚を機に私は家族とは別の籍になり(私のみ、ただその戸籍にいつ誰と結婚したか記載されます)子供が出来た後、子供達は私の籍に入りました。カナダ大使館には結婚報告しただけです、その時Certificateを貰った記憶があります。 20年位前ですので、その後多少変更があったかも知れませんが、、。

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2019/10/18 21:16:37 日本に住んでいたの日本で婚姻届出しました。旦那がカナダ人。市役所で婚姻届提出して、カナダ大使館には特に何もしませんでした。カナダでは旦那は独身のまま？とか気にしてなかったです。その後、カナダに移住がきまり、私のPR申請のときに日本の戸籍謄本や確か婚姻証明書みたいなのを市役所でもらい翻訳して出しましたが、カナダのMarriage Certificateはもってないです。例えばカナダ人同士が結婚した場合や、カナダで結婚した場合、みなさんはMarriage Certificateをもっているのでしょうか？

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2019/10/19 13:35:55 ２０年近く前になりますが、在日カナダ大使館へ問い合わせたことがあります。日本での婚姻の場合、カナダ側は日本の法律を適応するまでで、特にカナダ側での手続きはないとのことでした。カナダで婚姻した訳ではないのでカナダ側からはMarriage Certificateは発行されないが問題ないと言われました。事実、その後カナダに移民しましたが、なんの問題もなく今に至っています。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2019/10/19 14:33:32 サーティフィケイトは出ないけど、タックスリターンの時にMarriedにチェックしてタックスリターンをすれば結婚してるってことになるんでしょうね。日本みたいな戸籍システムがないから、結婚してる、してないというのはタックスリターン上でしか確認する方法はないんじゃないでしょうか。彼氏にバツがついているかどうかは調べようがない（自己申告）と思います。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2019/10/19 15:41:15 カナダの場合婚姻情報を管理しているのは州でその情報は州をまたぎませんだからA州で結婚している人が、B州でうその申告をしてマリッジライセンスを得て、B州で結婚することも可能なんですよ嘘偽申告をしないという前提で成り立ってますので相手がカナダで独身扱いになるから何か問題が起こるかもと心配しなければならないような相手なら結婚しないほうがいいと思いますよ

	Res.7	by トピ主 from 無回答　2019/10/19 18:12:00 Res1さん、そうですよね。ただちょっと気になりました。

	Res.8	by トピ主 from 無回答　2019/10/19 18:15:59 Res2さん＞カナダ大使館には結婚報告しただけです、その時Certificateを貰った記憶があります。連絡をしたら、Certificateが発行されたということですか？それができれば一番いいのですが・・

	Res.9	by トピ主 from 無回答　2019/10/19 18:21:45 Res3さん＞カナダでは旦那は独身のまま？とか気にしてなかったです。私は細かいところが妙に気になってしまって・・＞カナダ人同士が結婚した場合や、カナダで結婚した場合、みなさんはMarriage Certificateをもっているのでしょうか？カナダ国内で結婚の手続き（式？）をする場合は、必ずMarriage Certificateは発行されるはずなので、カナダ人同士が国内で、また一方が日本人のカップルがカナダで結婚したら必ずMarriage Certificateは持っているはずです・・よね？経験者の皆さん

	Res.10	by トピ主 from 無回答　2019/10/19 18:26:28 Res4さんそう、特に問題はないのですが、トピに書いたような細かいことが気になってしまって・・＞カナダ側からはMarriage Certificateは発行されないが問題ないやはり発行されないのですね。

	Res.11	by トピ主 from 無回答　2019/10/19 18:30:35 Res5さん＞タックスリターンの時にMarriedにチェックしてタックスリターンをすれば結婚してるってことになるんでしょうね。カナダにいるなら、タックスリターンも提出できるのですが、もう少し日本にいる予定なのでそのチェックができません。やはり確認ができないですよね。

	Res.12	by トピ主 from 無回答　2019/10/19 18:43:20 Res6さん＞カナダの場合婚姻情報を管理しているのは州でその情報は州をまたぎませんそうなんですか？それは知りませんでした。＞相手がカナダで独身扱いになるから何か問題が起こるかもと心配しなければならないような相手なら結婚しないほうがいいと思いますよそうですよね、その通りですね。ただ、相手が心配というよりは、私の方がふと細かいところが気になってしまって。やはりみなさんのコメントから、多くの方がCertificateは発行されないと言われているので Certificateが欲しいのなら、カナダへ行って先に式をするしかなさそうですね。ありがとうございました。

	Res.13	by 無回答 from 無回答　2019/10/20 07:53:30 だいじょうぶ。多分、婚姻の際に独身証明（婚姻要件具備証明書）が必要だったはずなので。昔の記憶ですが。

	Res.14	by トピ主 from 無回答　2019/10/20 09:17:35 Res13さん具備証明書は準備するんですが、それを日本で使用した（結婚した）ことは報告をする義務がないので、カナダ政府（州？）は知らないままですよね？逆にいうと、例えば具備証明書をもらった後、喧嘩別れでもして結婚しなかった場合で、その後にまた結婚したい人ができた場合、もう一度具備証明書は取得できますよね？なぜなら一度めに証明書をもらった後、カナダ政府（州）は何ら結婚の報告を受けていないので。報告をしないということは、ステイタスはずっと独身になるのでは・・と思いました。ちなみに相手を疑っているとかではありません。＾＾カナダのシステムは一体どうなっているのかな？と勝手に疑問を持っただけなので。ありがとうございます。

	Res.15	by 無回答 from 無回答　2019/10/20 10:51:32 10年近く前ですが、私が日本でカナダ人と婚姻届けを出した流れです。現在もあまり変わっていないと思います。 ○Step1: 婚姻届書を提出したい役所に外国人との婚姻届出の際に必要な書類を聞きに行く。 ○Step2: 東京のカナダ大使館に行き、パートナーが独身である正式の証明書を発行してもらう。（婚姻要件具備証明書） ○Step3: 婚姻要件具備証明書（和訳つき）も含めて必要なもの全てを持って役所に婚姻届書を提出する。婚姻届書が受理されたら、婚姻届受理証明書を発行してもらう。 ○Step4: その婚姻届受理証明書（確か英訳つき）を東京のカナダ大使館へ提出する。〝婚姻登録した報告を受けた”という在日カナダ領事の証明が発行される。以上の流れで、日本での婚姻もカナダに報告され、両国で婚姻成立しています。参考までに在日カナダ領事から発行された証明を添付しますね。

	Res.16	by 無回答 from 無回答　2019/10/20 10:54:29 レス15ですが、スマートフォンからでは画質が悪くて見えませんね。ごめんなさい。

	Res.17	by 無回答 from 無回答　2019/10/20 23:51:39 レス１３ですが、レス１５さん、その通りです、ありがとうございます。

	Res.18	by トピ主 from 無回答　2019/10/21 04:57:04 Res15さんすごく詳しく書いていただき、ありがとうございます。＞○Step4: その婚姻届受理証明書（確か英訳つき）を東京のカナダ大使館へ提出する。〝婚姻登録した報告を受けた”という在日カナダ領事の証明が発行される。このようなことができるんですね！まさにこの辺りを知りたかったんです。大切な証明書までアップしてくださり、感謝です。この方法なら、確かにカナダへ報告できますね。これでわざわざカナダまでお金をかけて行かなくても済みそうです＾＾ありがとうございます。