>日本もカナダもこの同じルーターを1台ずつ買って(カナダで買って日本へ持って帰って)接続するということでしょうか。
そうです。telus(NTT)はモデムとして動く設定に変更して、それに接続、wifiを載せたいならこのルータの下にブリッジ接続でWIFI親機をWifi基地として置く形ですね。
正直な所「全くの初心者」ですと、ちょっと厳しいかと・・・。
日本語で解説しているHPがありますのでリンクを張っておきますが、コピペでは起動しないのでご自身でコマンドを書き直す必要が出てきます。
https://yabe.jp/gadgets/edgerouter-x/
アマゾンキンドルですが、IP監視による冊数制限があるようです。渡航後数冊は問題なく購入、ダウンロード可能ですが一定数を超えるとブロックされます。一度VPNを通して日本にいるふりで購入すると、再度ブロックが解除され次の冊数制限数までVPNが必要なく購入できます。
多分Ipadのキンドルアプリも最初の数冊はダウンロードできますが、一定数を超えるとブロックされるようになると思います。