子供が生まれてから、遺言について考えるようになりました。

私と夫の両方が死んでしまった場合に、子供が誰に引き取られるのかを考えると心配で心配で仕方ありません。そこで、そういうことになった場合は、私の日本の家族に引き取ってもらおうと夫と話し合いました。

初歩的な質問で申し訳ないのですが、やはり弁護士を通さないといけないのでしょうか？日本の方にも、翻訳した遺言を置いておくべきなのでしょうか？

遺言を残そうと決めたのはいいのですが、どこからどう始めていいのか分かりません。法律に詳しい方、もしくは経験のある方、アドバイスをいただければ幸いです。よろしくお願いします。

なんとか、Will　Kitって書店かどこかに売っているのでは
なかったですか？Legal　Will　Kitかな(すみませんうろ覚えで)
20ドルくらいで、自分で書き込んで作れる物です。
証人のサインは要りますが。
一度書店で聞かれてみては？ 　

やはり弁護士さんに頼まれるのが、一番だと思います。私が弁護士にＷｉｌｌを作ってもらった時は、数年前で２００ドル以下だったと思います。Ｋｉｔもあると思いますが、何か落ち度があった時には、日本から来られたご家族が、通訳と弁護士を雇って時間もお金も、もっと掛かりますよ。

あと、Ｗｉｌｌは、あなたと御主人が亡くなった時しか、効力を持ちません。仮に、一人が亡くなって、一人が植物人間になった場合は、生き残った人に判断能力が無いという事で、その人に代わって決断を下す人を指名しておく必要があります。これをPower of Attorneyと言ったと思います。こちらが、一人＄４５０で、主人と私の二人分で、＄９００でした。こちらの方まで作っている人は少ないと思いますが。

私達は、主人も移民で家族がカナダには居ないので、もしもの時に、子供を勝手にフォスター・ペアレントにでも預けられたらかわいそうと思い、お金がかかりましたが、ＷｉｌｌとPower of Attorneyの両方を作りました。

日本のご家族には、内容を伝えておけば良いと思います。Ｆａｍｉｌｙ　Ｌａｗを専門にしている弁護士さん（勿論、他の弁護士さんでもＯＫ）に相談されたら良いと思います。 　

経験はないけど、本屋さんなどで「遺書の書き方」見たいな本ありませんでしたっけ？
もしくはライブラリーで探してみるとか。

最終的には弁護士さんに頼むのが一番いいのかと思いますが、何から手をつけていいのかわからない状態なら、サッと本に目を通すのもいいのでは？