こんにちは。

今年の春より学校の子供たちに関わる仕事につきました。（先生などではなく、短い時間のパートタイムです）
今日、一人の子供よりThankyouカードとギフトカードをいただき、これはお返しをするものかどうか戸惑っています。

教えていただけないでしょうか？

宜しくお願いいたします。

カードぐらいは返したいと思うのが人情なんだけど、カナダ人はすぐにそうしたりしなかったり、何もしないことが多い。
すぐにしない人は私は忘れてませんよって数年後だったりする。

何もしなくて大丈夫。カードくれる人もいるけど、大半何も無し。

しなくて大丈夫です。
また次回もし会ったときに、●●ありがとう、って言ってあげたら嬉しいかも！

プリの先生に学期末など渡しますが、とくにお返しはありませんよ。

皆様、早速のレスをありがとうございました。

先生じゃないので、カードとギフトカードなんて全く期待していませんでした。
嬉しい反面、申し訳ないなあって気持ちがあります。

何もしなくてもいいとのご意見に安心して、カードをありがとうと伝えたいと思います。

ありがとうございました。