現在ウォシュレット付きの便座を日本から購入してもらうかこちらで購入するか決めかねています。
サイズや取り付け工事などを考えるとこちらで購入したほうが良いのでしょうか…？

ウォシュレットではなく東芝の安物を日本から買って来てこっちで使ってますが
うちはおそらくこちらで最小サイズの便器と思われますが、先端がややはみ出す(2〜3センチ、幅は大丈夫)くらいで使用に問題あるほどサイズが異なると言う事はありませんので、サイズに関してはあまり心配する必要無いと思います。

日本の水周りに使われてるネジの規格はこちらの水周りに使われてるネジの規格とサイズが異なるため(日本はメートル、カナダはインチ)
買って来たままポン付けしたいなら、こちらの代理店で売られてる物を買った方が良いでしょう。
うちは日本からのなので別途30ドルくらいの器具を買い足して水周りの接続をしました。
水周り関係の付属品で使ったのは便座側に洗浄水を送るホースの半分(便座に接続する部分側)だけです。
今ならもっと安く簡単に出来る方法が分かるのですが、当時はこちらに不慣れで水周りなので漏れを心配して
ホームデポに付属品と説明書を持ち込み、こういう感じの配管をしたい旨を伝えて器具を用意してもらいました。
因みにこれは自分の失敗例なのですが、配管の方に気を取られすぎてすっかり電源確保の事を忘れてしまい
せっかく取り付け終わったのにテストすら出来ない。という状態になりました（笑）
カナダ中の家を見て回ったわけじゃありませんが、自分が知り得る限りだと便器の近くにコンセントがある間取りのバスルームはホテルくらいでしか見たことないので
トピ主さんは最初に電源もどうするか考えていた方が良いと思います。
自分は水周り関係の30ドルが既に予想以上の出費だったので、安売りの延長コードを壁沿いに這わせて電源確保をしました。
もう長い事使ってますが、特に変換器なんかなくても問題なく作動してます。
因みに取り付けまで色々ありますが、取り付け自体は比較的簡単な作業です。

今、調べましたが、自分が買ったものと同型、または同等品と思われる便座がAmazon.caだと300ドル以上でした。
自分は日本の量販店にて税込1万2千円くらいで買った物です。
因みにネット通販の物の多くはいわゆる並行輸入物と言うヤツで単に日本から持って来て売ってるものなのでネジのサイズは日本基準が多いです。
ネット通販の場合、購入前に問い合わせして確認した方が無難でしょう。

自分が分かる範囲でザッとメリットデメリットを

カナダの代理店から購入
メリット:ローカライズされたものを地元の会社が販売、保証が効く
デメリット:取扱い店舗が少ない、高額

ネット通販の並行輸入物
メリット:日本から運ぶ手間が省ける、初期不良の場合は保証、返金が期待できる
デメリット:日本よりは高い、取り付けの手間がかかる

日本から買ってくる
メリット:他の2つに比べると遥かに安い、下手したら送料込みでも安い、購入時に選択肢が多い
デメリット:保証対象外、保証効くにしても日本に送らないといけない、日本から持って来る際の手間、輸送中の事故の可能性、取り付けの手間がかかる

以上でしょうか？

あとウォシュレット導入最大のデメリットを挙げると、自宅外でのトイレが憂鬱になります。（笑）

メトロタウンのクリスタルモール内にある店で買いました。他より安いし日本人のセールの人もまあ親切でした。私はリノの最中にしたのでぷらまーがトイレの設置と一緒につけてくれたけど、お店に依頼すれば全部やってもらえるはずです。電気のコンセントはそれに合わせて設置しないといけませんけどたいした手間ではなかった。
http://showertoilet.ca/products.html

カナダでブランドを気にしないのであればcostcoのネット販売で200ドルほどのが
あるはずです。

　私は15年ほど前に日本からもってきて配管にとまどりましたが何とかつなげて
未だにそれを使っています。壊れない。

　ウォッシュレットを取り付けるのであればトイレがelongateであることを確認
したほうがよい。長さが18.5インチ。　16.5インチのラウンドにつけれるウォッシュレット
もあることはありますが、選べるほどない。

こちらでの購入のほうがいいと思います。どのような環境で使用されるのかにもよりますが、日本のものは電圧やアースの仕様が違う以外にシャワールームと同じ場所での使用（湿気が多い）も想定されていない製品も多いので漏電、感電の危険性もあります。日本の水道屋からの情報です。新設する場合は少し費用が掛かりますが、電源も安全装置の付いたGFCIアウトレットを正しい位置に取り付けての使用が安心です。

私はinaxの北米仕様のものをebayで買いました。アメリカのちゃんとしたディーラーで保証付。１０年以上使ってます。送料無料でメトロタウンの店で買うよりも５０％以下だったのでよかったですよ。

何度か日本かは購入して取り付けてます。問題は便座のサイズがマッチしないことが多いですね。配管などはなんとか出来ます。最近はカナダでも種類も増えたし値段も昔より手頃なのでカナダでの購入が楽だと思います。