ステッカーが好きな女の子ならばディズニーのプリンセス系や映画になったキャラクターもののステッカー&塗り絵などが一冊の本になったアクティビティブックはいかがですか?
3歳だとこだわりも出てくるので、こちらで流行っていても日本では知られていないキャラクター(ドーラとかpow patrolとか)だとあまり喜びが持続しないので長くは遊んでくれません。
Melissa&DougのChunky Puzzleのシリーズはいかがですか?
動物、乗り物、恐竜、魚のシリーズがあります。
パズルのピースが2センチくらいの厚みがあるので、人形のようにピースを立てて遊ぶことができます。
うちの息子は、ちょうど1歳半くらいからパズルとして遊び初めて、5歳の現在はレゴのフィギュアなどと一緒に見立て遊びに使っています。
https://www.amazon.ca/dp/B000SKAVGU/ref=cm_sw_r_cp_awdb_t1_gTEdCb0RKJ4JB