息子の学校でいじめ撲滅運動があり、テーマの服装で学校に行くというものです。
その中で、
全身黒の日が"blackout bullying" パジャマを着る日が”put bullying to bed” キャップをかぶる日が"caps for caring"なのですが、日本語にするとどういう意味合いになるのでしょうか。
黒のはいじめ抹消であってますか？
パジャマの日とキャップの日の意味がいまいちわかりません。いじめをベッドに入れる（寝かせる？）、思いやりのキャップ？
なんとなく言いたいことはわかるのですが、日本語でこれだ！という表現ができません。どなたか教えてください。。。

put something to bedでto finish somethingとかto end somethingという意味なので、「いじめをやめよう」ですかね？

caps for caringは「思いやりをもとう」とかそういう意味だと思います。これは大人が子供に使う言い回しで、capをかぶることによってそういう人間になる（つもりになる）ということだと思うのですが。この場合はcaring capですね。プロ野球選手のキャップをかぶってプロ野球選手になったつもりになる、という感覚ですか。。

ガツンと回答できなくて申し訳ありません。。。

教えてくださってありがとうございました！