こんにちわ。
私達はちょうど去年の6月末に日本以外の国から家族でバンクーバーへ来ました。
私達は月単位で借りれるダウンタウンのコンドミニアム(家具・TV・生活用品の全て完備)に住み、その間にたくさんの物件を見に行きました。ダウンタウンだと交通の便も良いので物件を見て回るのにバスなど利用するのに便利でしたし、私達はバンクーバーの土地勘もなかったので最初の1ヶ月で観光したりも出来ました。キッチン(鍋や炊飯器なども全て)でも普通に自炊できますし、洗濯機もあるので乳児のお子様がいらっしゃるなら何かと助かると思います。
キツラノ周辺と希望エリアがすでにあるので、物件を見て回るのも絞りやすいとも思いますので、すぐ見つかればよいですね。
他の方もおっしゃってますが、ほとんどの物件は月初めの1日(たまたまもうすでに空いている物件があれば即入居も可能ですが)なので、1週間のホテル滞在(ホテルの高いですし)ではよほど運とタイミングがよくないと難しいのでは・・・と思います。
あと夏の間は、とにかく引越しが多いです。雨季のシーズンに比べると物件もたくさん出てます。が、それだけすぐに入居者も決まってしまいます。新聞は土曜にたくさん物件が出ます。朝すぐに電話をしてアポ取って見に行かれることをお勧めいたします。(キツラノは人気のある良いエリアですし・・)
上で申した月単位のコンドも夏は長期滞在者が多くすぐにいっぱいになる可能性もあるので、もしも借りられるなら早めに予約された方が良いと思います。
ネットであらかじめの情報は↓これらを見ておりました。
家賃の相場などもわかると思います。
http://apartmentguide.ca/Apartments/Vancouver/rentals.asp
http://www.rentbc.com/index.html
長くなってしまいましたが・・。その他、ご質問がありましたら直接メールいただいても構いません。
良い物件がスムーズに見つかるとよいですね。