↑長期滞在って書いてますよ。
UBCにはUBCの学生・研究者やその周辺のコンドに住む人が多く、保育園(daycare)もpreschoolもありますよ。こちらに来たらすぐ見学を申し込み、waitinglistに載せてもらうと良いと思います。pre-kは早くて2歳半からです。berwickは人気で、日本人も何人かきっといると思います。
値段とか詳細はメールで聞いてみて下さい。一時間$10位だと思いますが、学校や時間次第です。
http://www.hr.ubc.ca/housing-relocation/family-care/
あとはoutdoor schoolもあります。
もしubcのpreschoolに入れなければキツラノにも沢山preschoolはあるのでご安心を。日本語の幼稚園もありますよ。
英語は話さなくても大丈夫ですよ。家の息子の友達は今年の3月にフランスから来たばかりなのに、もういっちょまえに英語を話してクラスメートと遊んでます。話す話さないもですが、その子の性格が影響すると思います。
上の方が書いたように小学校(キンダー)は5歳からです。
お子さんはまだ小さいようですし、お母様もこっちに来たばかりなら、週に何回かdaycareかpre-kに入れるかあとはstrong startなど公共の無料で子供を連れて行ける所に参加するのが良いと思います。esl向けのクラス、サークルや教会もあるので参加してみて下さい。
働けるかどうかはビザ次第ですね。