ちょっと古いですが、こんな記事を見つけました。
https://www.sightline.org/2013/01/02/the-roommate-gap-your-citys-occupancy-limit/
要は、
・一軒に住める人数は、市によって定められていて、人数制限がない場合とある場合がある。
・親族が住む場合と、まったく関係のない人が住む場合では、人数の制限が違うことが多い(家族については人数制限がないが、他人が住む場合は制限がある)
この記事の中ほどに、ルームメイト人数制限の表があて、どの都市がどれだけの制限をしているかが書かれていますが、バンクーバー(BC)については、5人(あるいは家族が一緒に住んでいる場合は家族+2人)だそうです。
この情報がどれだけ正確なものかは分かりませんが、制限はありそうなので、市に問い合わせてみると正確なところが判ると思います。
人数が多いと消防法にひっかかり、実際に危険ですので、告発することは悪くないと思いますが、追い出されることになる覚悟はしておいたほうがよいと思います。