壊れて使え無いスーツケースを捨てたいのですが、どうやって(何処に)捨てれば良いのでしょうか？
バンクーバーに住んでいます。

壊れたスーツケースでも、クレイグリストなどに出すと引き取り手はいます。もちろん無料ですけど。
帰国する人で、空港までの往復の足がある人なんかは箱代わりに使えるので。キャスターや鍵が壊れていても箱と思えば使えます。

アパートのゴミ箱に放り込んでやったぞ

アパート、コンド住まいと仮定して。

ゴミ捨て場へのアクセスにFobが必要だったり、カメラで監視されてる場合は
身元割り出しされるので、うっかり捨てると罰金が来ます。
中身が見えない黒いビニールのゴミ袋がありますが、その中に分納して
捨てるしかありません。スーツケースを挟みで切って小さくする訳です。

Fobや監視カメラがないことろなら、そのままゴミ置き場に捨てます。
マットレスでも、置いておく人いますね。

キャンビーの一番南の方(正確にはユーコンst)にあるトランスファーステーションか若しくは直接デルタのランドフィルへ持っていけば捨てられる。

ユーコンじゃなくてKent aveだった。正確な住所は

Vancouver South Transfer Station
377 W Kent Ave N, Vancouver, BC V5X 4V1

皆さん、ご親切にありがとう御座いました。