ただの愚痴です。
海外で働き、住むようになって10年(カナダ以外も含み、一時的には日本にも居ますが)。10年パスポートの更新時期がきて、気づきました。

10年経って、自分の性格がきつくなってきた気が否めません。。自分の主張や考えを伝えないと、仕事においても、生活一般のサービスにおいても、良いように使われたり、騙されたり、不平等に扱われたり。

例えば、相手が100%悪い事故でも、嘘を並べてきたり。仕事でサボるための理由を探す。不都合なことは言いくるめてくる、サービスの不備に対しては言い訳がましい。察することがないから、ネイティブの友人には言いにくい事も言葉にしない限り気づかない。何回も言わないといけない事もあり、自分の限界が越えてサヨナラした友人も少なくありません。

場面によっては喧嘩上等で居なければならず、だんだん疲れてきた反面、自身が既に気の強い人間になり日本ではやってけないだろうな、とも思います。
上手く意見を主張できれば良いのですが、英語ではまだ上手く大人な対応はできません。
イギリス人のパートナーですが、英語表現に対して繊細であり、ただ伝えたかった内容がきつい言い方だったということで喧嘩になります。
生活や仕事に支障はない英語レベルですが、人間関係を円滑にする英語はまだまだです。ただ気が強くなって、年齢の割に幼稚な対応に見える/なっている自分に、嫌気がさします。
このような場合の英語のコミュニケーション力のあげかたはどうしたら学べるのでしょうか？
言葉にしないといけない事が、とても難しいと思う今日この頃です。

人それぞれでは？

私は年をとってから他人に優しくなれているような気がします。
仕事も金銭的にも家族にも恵まれているので
性格がキツくなると言うこともないですよ。

自分がキツくなったのは、海外のせいだけではないのかも。

私の旦那はカナダ人ですが愛されて日々感謝です。

原因はご自分にあると思うので、優しくなれる日がくるといいですね。

きつくなって当然。
女性だから差別はないけど、特別扱いはないし。
自分でなんかやれないで人に頼むと高いから自分でやるしかないし。

日本は実は専業主婦して子育てがなんとなく仕事として認識されてるから、子育てできればオッケイ。
来るところ間違えちゃうと結構大変。

早速のコメント、ありがとうございます。
なるほど、思ってもいない方向からのアドバイスとは、こういうのなんですね、目から鱗です。

自分の英語のコミュニケーション力アップに、仕事や幸せな家族や金銭や年齢で解決できるのであれば、誰でも手にに入りそうな事なので、安心しました！ありがとうございます。
誤解があると悲しいので、これだけは。パートナーは、とても優しいです。ただ非ネイティブの英語表現になれてないのです。

先ほどのはレス１さんへの返信でした。

レス2さん。まだ結婚してないのですが、自力でいきていくには強さが必要だと実感しています。自力でやる分、自信がつく分、どんどん強くなる自分がいて。
ただ表現が追いつかない。。
日本であれば、自信やキャリアに伴って自己表現が加わるのかなーって思うのですが。。
英語は、まだまだです。。マネージャー職の日本の友人とか、尊敬します。

とぴぬしさんは海外にすんでいるから
そのじぶんしかしらないからきつくなった理由が「海外生活」だと思っているだけだと思いますよ

女なんて基本としとればきつくなりますよ


専業主婦でふわふわしてお夫に守ってもらえるのは本当に一握りの人間だけだと思いますよ

私も10年が経ちましたが、慣れて来たせいか生きやすくなりました。英語も随分上達して、会社でも何一つストレスはありません。
旦那がくどい程rudeな言い方や表現を注意してくれたお陰で、今は多分キツイ言い方は直ったと思います。年齢もあると思います。rudeな言い方してる歳でもないですから相手の対応を見て、自分も上手に言い返せるようにもなりました。
慣れてくると思いますよ。キツくなる必要は無いと思います。カナダ人は優しい🇨🇦

これぐらいきつくないと、特に金融機関にやられちゃうよ。
これ本質をついてる。
https://www.youtube.com/watch?v=zyFyRQSaSEI&list=PL4E3463842B01E133

トピ主さんってきっと真面目で優しい人柄なんだと思いますよ。笑

私の場合は、、ですがっw
もともと女王気質だったのか？かなり物事をハッキリ言うタイプだったので
そんな風に思ったこと一度もありませんでした。（反省）

旦那はカナディアンですが、私が強いせいか喧嘩でもいつも旦那が最終的に謝ってます。笑

苦情の時も旦那が優しすぎて、いつも私が解決しちゃってるくらい。

待ち合わせの場所でも、はっ！！と気付くと
ショーウィンドーに映る自分の姿が、不動明王かのごとく腕を組んでいたり。笑

だから全然気にしてません。

でも、トピ主さんは優しくて真面目で素敵な人柄だろうから
気になってしまうのかもですね。

>例えば、相手が100%悪い事故でも、嘘を並べてきたり。仕事でサボるための理由を探す。不都合なことは言いくるめてくる、サービスの不備に対しては言い訳がましい。察することがないから、ネイティブの友人には言いにくい事も言葉にしない限り気づかない。何回も言わないといけない事もあり、自分の限界が越えてサヨナラした友人も少なくありません。



これ、別に日本でも普通だよね？

日本は日本でバカなセクハラしてくるおっさんとかいるし、
それはそれで対策を迫られるようになるし一長一短じゃない？
日本にいたからといって柔和な人になれるわけじゃないと思う。
イライラカリカリしてる人いっぱいいる。

色々、面白いコメントもあって、参考になりました。
英語表現は、やはりパートナーにクドクド言われる事で治っていくものなんですね。ネイティブパートナーを先生として使う(笑)べきですね。喧嘩にならないよう、教えてもらいます。が、イラついているときにはカチンときます。。
日本滞在が短くなったので、最近の日本はわかりませんが、日本も同じだとかなり寂しいですね。
女は年を取るときつくなる、なるほど。そうかもしれませんね。。女の方が精神的に強くてたくましい気がします、いつの時代も。。ふわふわしてても、したたかだったりしますしね。
年のせいにしておくと気が楽になりました！
海外生活は自分で選んだ事なので、適応していきます。
ありがとうございました。

気が済んだらとっとと削除願いしとけば？

＞日本は日本でバカなセクハラしてくるおっさんとかいるし、

カナダはダイレクトにレイプだよね。レイプ犯罪が異常に多い。バンクーバーでホームレスに殺されて〇〇されちゃった日本人もいるしね。

もともとトピ主さんがキツイ性格の要素を持ってたんですよ。今まで使う必要がなかったから気付かなかっただけですよ。人や環境のせいにしてはいけない。

レス13、日本のレイプは警察に無視されるしね〜

レス14さん
人や環境のせいではないですか？環境によっては今まで気づかないで、いられたとしたら、反対に気づく環境になったということですよね？
元々気の強さはあると思います、海外に一人で出てきて、永住権取ったりしているので。
ただ気の強さを出さないといけない場面が多くて、嫌気がさすなーって事で。
もう少し穏便に交わせる英語表現や方法を学べられたらな、と思う次第です。笑顔でnoと言っても、嘗められてしまいますしね。。。顔が童顔なので。
女優のMeryl Streepみたいな感じが憧れます。。

レス１５

カナダだとレイプされて殺されるよね。そして発見されない。特にバンクーバー。

日本でも殺されてるよ
知らないの？座間の大量殺人事件
あれも裏社会の組織的犯罪で余罪がいっぱいあるんだってね

もともとの性格もあるでしょうね。
でも、自分の英語力が不足していることと、コミュニケーション力が不足していることはご自分でも判っておられるので、改善はできると思いますよ。

もしトピ主さんの性格がきつくなったのが海外生活のせいだとすると、ネイティブスピーカーのカナダ人は全員がきつい性格できつい対応をする人ばかりになってしまいますが、そうではないです。
どんな場面でもニコニコ笑ってうまく対応できる人もたくさんおられますよね。

トピ主さんが言われている「きつさ」というのは「いら立ち」だと思います。
もともとの性格があるといったのは、いら立っても、他人に対してきつくならない人もいるので、トピ主さんはいら立ちを他人にぶつけるタイプの性格だということだと思います。

私はカナダに移民して２０年ほどになりますが、私の場合、自分の性格がそのせいできつくなったというよは、どちらかというと寛容になりました。

トピ主さんが言われる「察することがない」というのは、日本以外では当然のことで、日本人以外に対して、日本人風に察してくれることを求めるのは、根本的に間違っていると思います。その気持ちがある限り、ストレスや苛立ちは絶対につきものです。

あと言い訳がましいとか、言いくるめるという部分については、もしトピ主さんがこちらの大学でディベートなどの授業を受けられていたら判ると思いますが、自分の意見を相手に通す時には、何らかの根拠（たとえそれが希薄なものであっても）を提示して相手を納得させようとするのが欧米的な方法です。なので、相手が相手の根拠を出して来たら、こちらは自分の根拠を出して、双方の意見を論理的にテーブルの上に出したうえで結論を出します。トピ主さんは、相手が何らかの意見や根拠を出してきた時点で、イラッとしたりカーッとなったりして、そこでつい喧嘩腰の物言いになるのではないでしょうか？

私が「寛容になった」というのは、相手がどんな変な言い訳や論理を言ってきても、それは相手が自分の主張を何とか通そうと一生懸命に努力していると捉えられるようになったからです。そして私が笑顔で丁寧な言葉で意見を述べて、私の方が正しいと判れば、相手はほとんどの場合、あっけなく同意してくれます。最初は拍子抜けでしたが、最近はこういうパターンなんだと判りました。

逆に日本人同志は、ちょっとした意見の相違があって指摘などすると、なぜか「気まずい」雰囲気が漂いますが、カナダでは、そういうった気まずさというものはあまりないです。

なので、トピ主さんの場合、相手が何かを言ってきた場合に、それをネガティブにとらえずに、ディベートと同じような感覚で論理的に、そして英語がまだ得意でないのであれば、とにかく「笑顔で」対処してみると、相手の反応は結構驚くほど違うかもしれません。