日本生まれの子供の、キンダー申し込みの時期が近いので書類を準備しています。

その中に必要書類にBirth Certificateがありますが、日本ではその書類はないので代替のものを準備しなくてはなりません。

カナダ国籍の証明とカナダ国籍を申請した時にもらったカナダ大使館が訳した戸籍謄本のコピーがありますが、他にBirth Certificateの代わりになるものはありますか？
英語のOriginalとあるので、やはり戸籍謄本取り寄せ、それを訳したものが必ず必要でしょうか？
ご経験のある方、アドバイスお願いします。

領事館で英文で出生証明書を発行して貰えますが、その為に戸籍謄本または抄本が必要です。

出生証明と死亡証明に限り戸籍謄本の有効期間(半年以内に発行のものなど)がないので古い戸籍謄本がある場合は取り寄せなくても大丈夫ですよー

トピ主です。
お二方、ご親切に本当にありがとうございます。
早速、翻訳を依頼しに行ってきます。

ありがとうございました。

＞カナダ国籍の証明とカナダ国籍を申請した時にもらったカナダ大使館が訳した戸籍謄本のコピーがあります

領事館は日本人のみです。

トピ主です。
すみません。意味がよく分からないので詳細を教えて下さい。
領事館は日本人のみと言うのは…日本人しか扱わないと言うことですか？
私も子供も日本国籍ですが、それで大丈夫ですか？