カナダに来て1年未満ですか?
お節介かもしれませんが、これぐらい言える勇気を持たないとカナダで生活するのは難しいですよ。
まあ、言えなかったら、車のウィンドシールドに「Please do not park here since it's a no parking spot.」とでもメモを残せば良いのでは?
トピ主さんが勇気を出して「Hi, I noticed you just parked at a no parking spot. I'd appreciate if you can use the visitor parking spot just right over there.」とかスマイルして言えば問題無いと思いますが。