離婚のことでもうすぐhearingがあります。
弁護士はつけています。

どんな風に進められるのでしょうか？
証言台で相手の弁護士から質問されたりするのでしょうか？

裁判での英語が不安で質問がちゃんと理解できるのか、きちんと英語で正確に答えられるのかが心配です。

もしかしたら、経験のある方がいるかもしれないと思ってトビを作りました。
どうか教えてください。

通訳をつけてもらえばいいです。専門用語が理解できないと正しく答えられない可能性があるので、自分にとって一番理解できる日本語で、受け答えするのが安心です。ただし良い通訳にお願いしないと逆に言いたいことと違うニュアンスになったり、日本語訳が適切でないと間違った答えをしてしまうというリスクがあります。

離婚のHearing ってなんですか？　Discovery とかした後の　Trial のことでしょうか？　それなら私ももうすぐです。