事情があって、手術・入院しました。
日本で結婚前に加入してた、生命保険が書類が揃えば金額を支払うといってくれていますが、
問題は、私のGP（こちらのDR）が日本の生命保険の指定書類の署名を拒んでいます。
なぜなら、わけが分からないものにサインできないと、、、一応英語の書類なのですが、、、
日本の有名保険会社ですが、私の手術のないよう、入院期間について書き込み、署名するだけです。

それをしてくれなくて困っています。こういう場合どうしたらいいでしょう？　知恵を貸してください。

入院した際の記録のようなものはレポートがありますので、コピーは用意できますが、それでは用が足りないのです。

よろしくお願いします。

手術・入院したのなら、手術をしてくれた病院の医師（ＧＰではなく）に署名してもらえば良いのではないですか？

ＧＰは直接入院期間を指示しませんし、手術内容は間接的にしか分からないから、署名したくないのだと思います。

Res1さんと同様の意見です。実際に執刀したわけでも、自分の目で確かに入院の事実を見ていない事について、署名できないのでは？GPは手術や入院の結果報告を受けただけで、その内容や事実を証明する立場にはないと思いますよ。

わけのわからないものに署名できないというのは、書いてある英語の内容がわけがわからないのではなく、執刀していない手術の証明、自分の管理を離れた病院で入院をしたという証明をするのは、おかしい（自分の監視下にないことに署名することはあり得ない）ということだと思います。

外科医に会う予定はもう無いのでGPに頼みました。
ありがとう　ございました。

外科医に会う予定はなくても病院の窓口に行って書類に署名してほしい旨を伝えたら、事務の方が「○○に行って下さい」等指示してくれます。

外科医がすぐに署名してくれる可能性は低いですが、きっと「〇日後に戻って来てください」と言われると思うので、後日書類を受け取りに行く形になるでしょう。

本来執刀医がサインする書類なのではないでしょうかね。私もこちらで入院、手術をしたときに、日本で入っていた保険を請求したことありますが、サインは執刀医に頼みました。問題なく手続きできました。

ちょっと事情があって病院も途中で変わったり、期間もまたがっていたので、、
元の病院に行ってみます。ありがとうございました。

外科医の名前がわかるなら、オフィスの連絡先をネットで調べて、電話して聞くと良いですよ。
私は電話で、書類持って来るよう指示され、その後記入が済んだら電話すると言われ、結構すぐに電話来て、取りに行き、20ドル位払って書類を無事にもらえました。

先ほどGPのオフィスに、渡した書類がそのままあるなら手術した病院と、その前の病院に持っていくから返してほしいと伝えたら後で、ドクターが後で電話くれるからそれまで待ってといわれました。

レス7さん　ありがとうございました。