私は日本から買ってきたFireを使っているのでKindleと仕様が一緒かわかりかねますが、Kindle本体ってAmazonのアカウントと連携させる機能ついてますか?
Fireの方はついていて、付属のKindleアプリ、Amazonビデオを開くと連携させている日本のAmazonが開きます。
もしカナダのアカウントで本を買っていないなら連携解除して日本のアカウントを設定すればいいじゃないでしょうか。
(連携解除するとDLした本が削除されると警告が出たので試してません💧)
もしカナダで洋書も買っているようならこちらのサイトが参考になるかもしれません。
https://www.hivelocity.co.jp/blog/5583