月末に引っ越しをするのですが、その際、U-Haul（読み方はユーホウル、ですかね？それともハウル？）のトラックを借りようと思っています。

今は一軒家のベースメント住みなのですが、そこの別のテナントさんと話をしたところ、U-Haulは安いように謳っているが、実際はいろいろな手数料がかかって高くなるよ、と言われました。
英語がいまいちな自分なので、突っ込んだ話が聞けなかったのですが、そうなんでしょうか？

今回の引っ越しは5ブロック程離れたところになります。
一軒家のベースメントからアパートで、一番小さいバンを借りて数回往復をしようかと思っています。
確か値段は20ドルくらいとバンに書いてあったので、プラス、ガソリン代くらいかなと考えていました。
トラックを借りる場合の、その借りるお金のこと、また他にも注意点があればぜひ教えてください。

保険が高いんじゃないかな。

毎年夏の初めと終わりにU-Haulでトラックをレンタルしますが、

4時間レンタル - $20
保険 - $15
走行距離1kmにつき - $0.50
ガソリン代 - $5〜$10

毎回50kmくらいの走行距離で$60〜$70払っています。
安いと思いますけどね。

いえ、私が借りたときには確かに安かったです。ピックアップトラックを借りました。

自分の持っている保険が効くかなと思って保険は買いませんし、他にネットでやたら箱やドーリーなどエクストラを勧められましたが一つも買いませんでした。

私も一度５ブロックほどの引っ越しにバンを借りた事があります。詳細は覚えていませんが、結果８０ドルぐらいかかったと覚えています。２０ドルと書いてあるのが印象に残っていたので、思ったより高かったな〜と感じました。