車をぶつけられ、バンパーにほんの少しの傷と凹みがつきました。
かなりマイナーな事故でもICBCにレポートするべきですか？
修理屋さんで治してもらうと、バンパー全て交換になるそうで、
ICBCでカバーして（たしか$300くらい）治す事になりますが、
バンパーなのでそんなことしなくても良い程度と思ってます。

ぶつけた相手が実は知りあいで、
レポートした場合、相手側のヒストリーに何かしら影響があるのであればしなくても良いかなと思ってます。

何をお尋ねなのかよくわかりません。ご自分が修理不要だと思っているのならレポートしないでおけばいいだけです。

ご自分がそれで良いならレポートしなぇれば良いだけだと思いますが、リースの車ならばきちんと治しておかないとリースアップの際の査定に響きませんか？
購入された車でも、買い換えの時の中古車としての販売価格で損しませんか？

知り合いにぶつけられたなら、本人にきけばいいでしょう。
ICBCにレポートするか、レポートはしないで直し支払いはその知り合いがするか。
知り合いだろうがぶつけられてそのままでもいいかなーなんて、、でも、ぶつけられて凹んだままでいいならいいんじゃないですか？

知り合いなんだったら、その人にICBCにレポートするか、修理代を払ってもらうか、どちらがいいか相談すればいいと思います。
修理代を払ってくれるのであれば一緒にガレージに行って見積もり貰って、支払いを全部してもらえばいいのでは。
保険を使ってくれというのであれば、ICBCにレポートすれば良いと思います。
状況から見て、相手のほうが100％悪ければ、あなたは支払いゼロですみます。