相談できる人がいなく、こちらに書いてみます(Ｔ＿Ｔ) ＢＣに暮らすシングルマザーです。夫と死別、カナダに残っていました。子供は次、下G7と上G9がいますが、夏休みに実家に戻り、実父の介護をしなければいけないことになり、おそらくカナダを引き上げます。気がかりなのは下の子次g7のエレメンタリー。カナダで卒業させてあげたいのですが、日本に来たら中学生で、すでに小学校教育は終わっています。学校オフィスはクローズしていますので、連絡もとれず、、、かなり焦っています(Ｔ＿Ｔ) 学校のことで、何か取るべきアイデアありましたら教えてくだされば助かります。現在の状況的にカナダに残るのは無理な状態です。

すでに引き上げてしまっているようですがいかがでしょうか。
それともいったん夏休みで里帰り？
しかし夏休みに実家に戻りお父さんの介護をしなくてはと書いているので、当てはまりません。
すでにご帰国ということはお子さんは９月１日から日本の中学校に編入ということなので、
まずはお住まいの教育委員会または役所で聞いてください。
お子さんは中学１年と３年ということですが、日本の学年年齢線引きはカナダと違います。
日本でいう早生まれと遅生まれでは、学年が半年
繰り上がるのか下がるのかずれますよ。
Ｇ７ですといっても日本ではまだ小学６年生の場合もあります。
またＧ９といってもすでに中学３年も２学期に突入
または中学２年ということもあります。