裁判があります。

法廷では通訳の方は　提供してくれませんでした。　Family Law　だからでしょうか。
なので
自分で通訳の方を探さなければならないのですが、
どなたか　お勧めの方　教えていただけませんか？

正確に、私の言いたいことを通訳してくれる方。

情報のある方、どうぞおしえてください。

盗難があって証人として裁判体験をしたことがありましたが、シニアでまして裁判の場で英語も得意でないということで自分には日本人の女性通訳が付きました。
裁判内容でちゃんと通訳を付けてくれるのかその辺はわかりません。

とういう裁判か不明ですが、通訳の相談は日系コミュニティ組織の隣組にでも問い合わせてみたらどうでしょう。誰かを紹介してくれると思います。

裁判が始まったらつけてくれるのではないでしょうか？
私は交通裁判？でしたが、英語が通じてないとわかったら即座につけてくれて（無料）ましたが。
わかってない人相手に裁定できないと思うんですけどね。
家庭裁判所だと自分で探せと言われるのですか？向こうにリストはないでしょうか？
私の場合も裁判所が日本人の通訳を当ててくれました。

シビルケースにはつかないのでは？クリミナルケースとは質がちがいますから。