まず、トピ主さんがバンクーバーでいいエリアや治安、育児に適した場所はどこでしたか?
こういうのは主観による比較になると思うんで。
自然が豊富な事がよいエリアと考える人も繁華街が近くで良いエリアと感じる人も居ますし。
治安に関しては基本バンクーバーより良いと思っていいですが、夏場だとやはり外の(若い)人が来ますので色々あるようです。
ただこれもバンクーバーダウンタウンと比較してしまえば可愛いものですし。人の犯罪よりも熊とかクーガー、山火事などの方が遭遇するリスクは高いんじゃないかな(笑
土地柄、バンクーバより全般的に年齢層は高めです。夏は一挙に下がりますが。
育児に適したというのも漠然としすぎていて、単純にスコア(や大学進学率)などの統計数字上であれば、バンクーバーやリッチモンドなどの方が確実に上だと思います。そちらの方が日本語教育を望むならば色々オプションがあります。
日本人の数は1/10以下と考えてください。というよりも古き良き北米って感じですね、アジアン自体結構マレですよ、増えつつありますが。子どもの学区に2、3人。多い所ても10人位じゃないですが、アジアン。
2006年時の国勢調査の統計を張っておきます
http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l01/cst01/demo27w-eng.htm
以下は私見ですが、日本人社会の方は多分バンフ程村社会じゃないですが、バンクーバー程インディペンデントでもないって感じがします。参加したければ幾らでも出来るし、離れたければ居ないも同然にもなれますし。
あと所謂駐在組が存在しないので、日本語学校的なものは公的なものはなく、ほぼボランティアの組織で一生懸命やっているみたいです。
自然が好き、水辺が好き、熱い(からっとした)夏が好き、寒い冬も平気(雨は少ないです)な人は良いと思いますよ。ちなみに肌は荒れます(乾燥の上日差しがキツイのがデフォルトです)
自分の家族は(バンクーバ以外の地域としては)アジアン食材が入手しやすい、日本へも帰郷しやすい、気候、位がプライオリティが上でしたから満足してますよ。