こんにちは、車の修理についてお伺いしたく投稿しました。
私の彼が所有している車から、水のようなものが少し漏れていて、修理に出したいと考えています。
彼いわく、エンジンもしくはエンジンを冷やすもの？の調子が悪いのではと考えています。(私自身車について無知なので分かりにくくすみません)
バンクーバーに修理してくださる場所がいくつかあるみたいですが、上手に修理してくださるオススメがあったら教えていただきたく投稿致しました。
宜しくお願いします。

車のメーカーやお住まいの場所によって多少変わってくるのではないでしょうか。
私はちょっとした事ならバーナビーの日系車屋さんにお願いする事もあります。ただ、修理となると近い方が良いのでバンクーバー内で依頼します。　日系ではありませんが、知人がメカニックとして働いているR Weeというお店がKingswayにあります。（ただ、我が家は３台全てヨーロッパのメーカーなのでそれを専門としている別のお店を利用しています）　その他、キツラノ(BroadwayとMacdonald近く)にあるBig O Tireというのもいつも人気みたいですし、Arbutusと12thにAAMCOやKALTIREがあります。

ラジエーター（冷却水）の漏れでしたらこれを一度試してください。
動画は日本の製品ですが、同じような物はこっちにも売っています。

https://www.youtube.com/watch?v=BQqBHrv-OVk

もしかしたらエアコンの排水とかじゃないですか？
一度漏れた水に触ってみてください。ヌルヌルしてれば冷却水ですが、サラサラした水ならおそらく排水なので故障でもなんでもありません。
また、漏れた水滴の色を確認出来るならチェックしてみてください。冷却水なら色がついています。(多くが緑色)

Res1様
とても詳しく教えて頂きありがとうございます。
私はダウンタウンに住んでいるので、Kingsway やキツラノなどよさそうですね。
ホンダ所有をしているので、日本人のメカニックのかたの方がいいのかなー？と聞いてきたので、こちらに質問させて頂きました。
どうもありがとうございました。