アメリカから普通郵便で届くなら運よく課税されないこともあるかもしれませんね。
基礎知識として、カナダ国外からのショッピングでかかる可能性のあるのは、
・関税
・PST/GST(州によってHST)
・手数料
の3つを合算したものです。
まず、関税(duty)は、モノによって違い、関税率が非常に高いものもあれば、逆に非課税のものもあります。またアメリカからの場合、NAFTA協定があるので、産地が北米のものであれば、関税はゼロになります。服の関税は比較的高かったように記憶しています。
ただ関税がゼロであっても、消費税(PST/GST あるいは HST)はかかります。
税額は、現在の為替でカナダドルに換算したものがベースになっていたように記憶していますが、税率は通常のPST/GST(あるいはHST)の税率とは違ったかもしれません。
↓ここで大体のイメージがつかめるのではないでしょうか(これに送料と手数料をプラスしたものが実際の価格だと思います)
https://www.crossbordershopping.ca/calculators/canadian-duty-calculator
手数料は、他の方も言われているように、UPSやFEDEXなどは、手数料が高いです。
カナダポストも手数料は取りますが、そんなに高くなかったように記憶しています。