jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変！
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
「ファミリールーム」では、子供の教育に関連した募集広告を許容しております。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.29679
 		離婚証明書の和訳
by バツ1 from バンクーバー　2016/01/08 14:15:51

以前、この掲示板で日本領事館に離婚を届け出る際に添付する、Final Order や Divorce Certificate をこう訳しました、というような例を載せて下さった方がいらっしゃったのを覚えているのですが、過去トピを探しても出てきません。

どなたかリンク先を覚えている方がいらっしゃったら、教えていただいたいです。
(自分で訳してもいいのですが、なんだかゴツゴツした言い回しになってしまいます。)

Res.1 by 無回答 from 無回答　2016/01/10 00:16:05

ファミリールームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network