子供とラストネームが違うのでパスポート更新した際に()で子供と同じラストネームをいれました。
仮名でいうと　以前のパスポートは　Taro Yamada　で今は　Taro Yamada(Smith)です。

航空券を買う時は Taro Yamada で大丈夫でしょうか？
　

大丈夫ですよー

多分大丈夫でしょうけど、僅かなリスクも排除したいならパスポートと同じにした方が良いと思います。

日本のパスポートに別名併記したって事ですよね?!それならICチップには()の名前は表示されていない為、元の氏名で大丈夫だと思います。…が、一番いいのは航空会社に聞く事です。

括弧の名前は表示されないので大丈夫ですよ。元スタッフ

去年JALでbooking した時 Taro Yamadasmith でした

私も括弧なしのチケットでしたが問題ありませんでした

皆様の経験談参考になりました。ありがとうございます。

元スタッフ様　ご存じでしたら伺いたいのですが、
Taro Yamada　でも　 Taro Yamadasmith　のどちらでも大丈夫なのでしょうか？

航空会社に問い合わせました。もう少し詳しい情報が分かったのでここに書かせてもらいます。
パスポートの写真のページの下にコードみたいなのと自分の名前のスペルが入ってるのですが、その名前のスペルに　カッコ内のラストネームが入ってない場合は　Taro Yamadaで大丈夫だそうです。

なのでこのパスポートの写真のページの下に入ってる名前がICチップの名前と解釈しました。

ICチップの名前が　Taro Yamadaで　Taro Yamadasmithでチケット買っても大丈夫だそうです。

Taro Smithでも予約できますよ。