夏７月に１ヶ月、家族(大人二人）子供一人で日本に帰ります。

−航空券　およそ３０００ドル以外で、他にどんな費用を考えないといけませんか？　

食費、日本に到着してからの交通費、宿泊費、友達や親戚に会うなら交際費、お土産を買うならお土産代、そんな感じじゃないですかね？
日本は特に交通費が高いですよね。 　

それは、あなたが何処に行くかとか何処に泊まるとかどんなプランによっても違って来ますし、色々食べ物とか買ってくるんでしたらその分だっていりますしね。それは一概には言えないと思います。日本でどんな所で食事するかにもよりますしね。家族で色々旅行とか出られるんでしたらJRパスを買っていかねばなりませんし、それも、１週間、２週間によりレートにより値段も違って来ますし、後で日本で思いついてももう遅いですから旅行予定があるなら買っていかねばなりません。カナダにだれか家族がいて送ってくれる人がいるなら問題ないですけどね後で思いついても。　色々旅行計画を考えてください。日本は何でも高いですから。お金はかなりかかると思いますよ。家の近所でお茶を濁すんであればそんなにはお金は要らないでしょうけどね。 　

先日１人で東京で1週間外国人利用の超安ホテル（1泊3000円）を利用、食事や交通費その他多少の食料を持ち帰ったけど、900ドル弱、つまり9万円ぐらいかかりました。けちけち滞在でもこの程度かかります。

トピ主一家が何処に滞在かで費用は大きく違いますよ。
1ヶ月マンスリーホテルに滞在か、実家に居候するか、旅行目的で各地でホテルを利用するのか、これだけでもそれぞれ違います。
日本は交通費は馬鹿になりませんよ。
食事も外食主体なら相当かかります。

部屋代は含まず、定住スタイル（たまに外出する程度）で3人で1日1万円（100ドル）出費に抑えられたら大したもんでしょうね。