過去にこのサイトで同様の質問が出ていますが、最も最近出た質問・回答から2年経過しています。この間、PRカードの更新を申請した方で、日本の入国スタンプを英訳しなかったために再度翻訳を提出するよう促された方はいらっしゃいますか。年月を経ると共に審査の内容が厳しくなっているかもしれませんし、実際に入国スタンプの翻訳で忙しいという方がいるようなので、改めて伺います。

日本　出入国両方のスタンプ、英訳などせずに申請しましたが問題ありませんでした。スタンプの例ですが、帰国NARITA, 15. DEC. 2013 との記載なので勝手に英訳する必要はなしと判断し、申請しました。因に申請したのは去年の９月。新しいPRCARD が手元にとどいたのが先月中旬でした。

レス主です。早速の回答をありがとうございました。申請とカード受取の時期をお知らせいただいて、助かりました。何の問題もなくて良かったですね。

私の職場の人も翻訳なしで更新できました。

レス主です。お仲間さん、役立つ情報をありがとうございました。

私も日本を含めアジア、ヨーロッパなど翻訳してませんが普通の更新の申請にして3ヶ月で届きました。

レス主です。Res 5さん、ありがとうございました。日本以外の国の出入国スタンプについても情報が得られ助かりました。