みなさん、出生届の名前はどうしてますか？
下手にミドルネームをつけると、いつか日本で生活するようになったときに、名前がやたらと長くなって不便にならないかしらと心配なんです。例えば、学校へ行くのも、運転免許書や銀行のカードをつくるもの全て「鈴木　花子クリスティーナ」と書かなくてはならないとか。
それとも、ミドルネームは省くことはできるのですか？
コメントください。よろしくお願いします。

日本の保育園に１年通った時、鈴木　花子クリスティーナでした。
別に私は気にしませんでしたけど・・・ 　

うちはミドルネーム使ってません。
日本語で当て字できるような英語の名前ひとつだけなので、日本語名もまぁ普通です。ただ、英語表記とローマ字表記だとつづりが違ってしまうので、日本のパスポートは英語表記を使うようにして統一しました。その手続きも簡単でした。 　

正式な手続きの場合は、ミドルネームも含めたフルネームの記入が必要ですが、毎日毎日書く必要のあるものではないので気にはなりませんでした。
息子は小学1年まで日本の学校でしたが、学校に登録するのはフルネームで、でも、所持品や名前札はミドルネームを抜かして書いていました。
ファーストネームも苗字も英語名で、普通だったらカタカナ表記になるとこですが、1年生のうちは漢字の名前もみんなひらがな表記ですので、先生にお願いしてひらがなで名前札などを書かせてもらっていました。

私もあまり名前が長いとかって気になったことはないですね。 　

うちは、カナダのはファーストネーム（英名）、ミドルネーム（日本名）両方登録し、日本のはミドルネーム（日本名）だけを登録しています。

ですので、こっちの学校ではファーストネームで呼ばれてるし、日本に帰国したときの書類（保険証など）はミドルネームで呼ばれています。

「日本で暮らさないというのなら日本に登録する再英名と日本名をくっつけて登録すればいいけど、日本で暮らすことも視野に入れているなら、日本名だけの方がよい」
と言われたことがあります。

参考までに… 　

うちの子の場合は、日本領事館に提出した日本の名前が、
鈴木（←私の苗字）花子

カナダでの本名が、
スミス（←夫の苗字）鈴木（←ミドル）花子　です。

ジョンレノンとオノヨーコの息子さんが、
ショーン・オノ・レノン　ですが、それと同じ感じです。
　
ということで、日本では、すべて鈴木花子で統一しています。