バンクーバーコミュニティーカレッジのヘルスケアコースに行く予定の者です。
リクイアメントに、予防接種やワクチン接種を受けた証明が必要となっています。

私の母子手帳のメモ欄に、はしか、風疹、おたふく風邪をしたとの記載があり、これは私の母が記入したもで、日にちや症状など詳しく書かれています。
これを英語に翻訳したら、証明書にできますか？

その際、日本領事館で翻訳をお願いすることになるのでしょうか？

他のワクチン接種などは全て整いましたが、はしか、風疹、おたふく風邪の証明書の準備が出来ていません。

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂きたいです。

宜しくお願いします。

母子手帳を日本で翻訳してもらうことはできますが、お金と時間がかかります。
それを手配したりピックアップに行ってもらうのを頼むと、家族に負担をかけます。
それよりファミリドクターに抗体を調べたいと相談して、血液検査をし抗体がなければ
こちらでMMRを受ける方が簡単だし気が楽だと思いますよ。

ゴメンなさい。ちゃんとよく読まずにコメントしてしまいました。
おたふく、風疹、はしか全部かかっているんですね。
それなら抗体検査をしてもらって、ドクターに「抗体がある」とか「かかったことがある」とか一言を学校に提出する紙に書いてもらい、その交代検査の結果のコピーを併せて提出したらいいと思いますよ。
それなら時間もさほどかからないし、お金もかかりません。