日本で出産経験のあるかた、アドバイスお願いします。
私（日本国籍）は妊娠中で、現在、主人（カナダ国籍）と共にアメリカ在住です。日本で出産するか、ここで出産するか迷っているのですが、一番気になっていることは日本で出産した場合の名前です。

私たち夫婦は子供の名前を、
カナダでは、日本名＋英名（ミドルネーム）＋主人の苗字、
日本では、日本名＋私の苗字　
にしたいと考えています。

しかし日本で出産すると、出生届には「日本名＋私の苗字（夫婦別性のため）」になってしまい、カナダのcitizenship certificate を申請する際には、日本の戸籍、またはパスポートを使うことになり英名（ミドルネーム）＋主人の苗字は反映されませんよね？
その場合、カナダでLegal Name changeをしなければいけなそうなのですが、みなさんはどうしましたか？他にも方法があるのでしょうか？

10年以上前ですが、日本で出産しました。

カナダ大使館に申請する際に
「日本の戸籍ではこうですが、カナダではこう名乗ります」
と一筆書けば大丈夫したよ。
(正式な書類名は忘れましたが、大使館のHPに出ていたと思います)

例えば、
日本の戸籍が 佐藤 花 で
カナダでは 花 クレア スミス
としたいならば、カナダでの名をシチズンシップの申請用紙に書き
上に記した戸籍と違う旨を知らせる書類を添えれば私達の時はOKでした。
10年以上前の事なので変わっているかもしれませんが参考になれば。