来月誕生日で免許更新の時期なのですが、日本に帰る予定がありません。高いお金を出して教習所に通ったし、取り直しとなったらお金もかかるし、運転技術に自信がないので、できれば失効させたくないのですが、どうしたらいいでしょう。

ちなみにオンタリオのG免許持ってます。これを将来帰国の際、日本で日本の免許に書き換えすればいいのでしょうか?その際、実技試験がないといいんですがねー。

海外滞在中に失効した日本の運転免許は、その後３年以内に日本へ最初に帰ったときにきちんと手続きすれば、問題なく再発行してもらえますよ。私も失効してから２年ほどしてから帰りましたが、問題なく再発行できました。

http://www.menkyo.car-u.co.jp/kigengire.html
に詳しく書いてあります。
　

レス1さん、ありがとうございます。再発行の際、学科や実技の試験はありましたか？手続きだけだといいんですがねー。 　

>再発行の際、学科や実技の試験はありましたか？

http://www.npa.go.jp/koutsuu/license_renewal/home.htm
の「日本の免許をお持ちの方（海外在住）」に詳しく書いてあります。
結論的には、失効しても3年以内であれば、帰国して1ヶ月以内（←これ重要）に手続きをすれば（ずっと海外にいて免許が更新できなかったことを証明するためパスポートが必要）、学科も実技試験も免除になります。 　

失効だから、免許を取ったあとは若葉マークを貼る必要があります。
講習も2時間義務付けです。 　

失効しても半年以内に手続きすればゴールドカードも維持できますよ。
ゴールドカードをお持ちで、ステータスを失いたくないなら、できれば失効半年以内に更新したほうが良いです。 　

私最近手続きしました。
期限が切れてから４ヶ月後に日本帰国。で、早速（１ヶ月以内に）手続き。
「免許更新のおしらせ」ハガキとかパスポート、その他色々電話で問い合わせた時に言われた書類を持ってちゃんと説明したら何の問題もなく視力検査だけでもらえました。
講習も短かったし、もらった免許証の裏に”初心者標識免除”って書いてあるから若葉マークもいりません。