昨年、日本からバンクーバーに来て車を買いました。車の保険書類に今月でAirCareがExpireすると書かれています。AircareのWebを見たのですが、日本の車検のようにExpireする日までに受けなくてはならないのか、それとも受けなくとも乗れるのか良くわかりません。車のライセンスが今秋に切れるのですが、たぶんライセンスを更新する際にAircareをPassしなくてはならず、とりあえずそのまま受けなくても乗っていられるのかな、という感じをうけています。それでいいのでしょうか？？基本的なことですが、教えてください。

エアケアは、保険の更新前までに受けなければ、保険がおりません。
でも、あなたの場合は途中でエアケアがなくなるってことで。。。
そういう状態に私はなったことがないんでQ&Aを見てみたんですが、それに対しての答えは『保険の更新前までに受けなければ、保険がおりません』ってことしか書いてなかったんで↓に電話して聞くしかないと思います。
何の解決にもならなくってごめんなさい。

http://www.aircare.ca/
　

エアケアは保険に加入/更新 するさいに有効期限が
切れてなければ良いので、次回の保険更新の直前に
エアケアを受ければ大丈夫です。
「AirCareがExpireする」というのは
「保険を更新する資格がExpireする」
という意味です。