jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¹­¹ðÊ罸Ãæ / jpcanada.com ¥È¥Ã¥×

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢ªÏ¢ÍíÀè
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥ë¡¼¥à
½Ð»º¡¢°é»ù¡¢²È»ö¡¢¥Þ¥¤¥Û¡¼¥à¡¢¶µ°é¡¢¡Ä¡£³¤³°¤Ç¤ÎÀ¸³è¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÂçÊÑ¡ª
¤½¤ó¤ÊǺ¤ß¤ä¾ðÊó¤ò¤³¤Î¾ì¤Ç¶¦Í­¤·¤Æ¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç½õ¤±¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.27456
¥³¥â¥ó¥í¡¼¤Î²ò¾Ã¤Ç¤â¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
by kazue_Y from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 00:52:25

¥³¥â¥ó¥í¡¼Îò£±£°Ç¯¤Ç¡¢´Ø·¸¤ò²ò¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Èà¤Ï¡¢´Ø·¸¤ò²ò¾Ã¤·¤Æ£²Ç¯°Ê¾å·Ð¤Ã¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢±³¤ÎÆü¤Ë¤Á¤Ç¡¢²È¤Î¥¯¥ì¡¼¥à¤ò¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ºÛȽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÆüËܸ줬½ÐÍè¤ë¶¯¤¤ÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤ò¤´Â¸ÃΤÎÊý¡¢¤´¾Ò²ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
ÇäµÑ¤Ï¡¢À®Î©¤·¤¿¤¿¤á¡¢¤ª¶â¤¬ÉÔÆ°»ºÊÛ¸î»Î¤ÎTrust Account¤Ë¥Û¡¼¥ë¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼ê»ý¤Á¶â¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Û¡¼¥ë¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ª¶â¤¬¼ê¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ï¡¢³Î¼Â¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤«¤é¡¢À®¸ùÊ󽷤Ȥ¤¤¦·Á¤ÇÀï¤Ã¤Æ²¼¤µ¤ëÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

Res.1 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2014/09/01 01:34:18

¡ÖÆüËܸ줬½ÐÍè¤ë¶¯¤¤ÊÛ¸î»Î¡×¤ò¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
­¡ÆüËܸ줬½ÐÍè¤ë¤±¤ÉÉáÄ̤ÎÊÛ¸î»Î¤«¡¢­¢ÆüËܸì¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤±¤É¶¯¤¤ÊÛ¸î»Î¤Î¤É¤Á¤é¤«¤òÍ¥ÀèŪ¤Ëõ¤·¤¿Êý¤¬¸½¼ÂŪ¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤è¡©
Res.2 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2014/09/01 05:42:35

À®¸ùÊ󽷤ϥ«¥Ê¥À¤ÎÎ¥º§´Ø·¸¤Ç¤Ïʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬Ìµ¤¤

ÆüËܸ줬¤Ç¤­¤ëÊÛ¸î»Î¡¢ÄÌÌõ¤ÎÆüËܿͤò¸Û¤Ã¤Æ¤ëÊÛ¸î»Î¤ÏºÇ°­¤Ê¿Í¤·¤«Ê¹¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤¤

»Å»ö¤¬Ìµ¤¤¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¤ÊÛ¸î»Î¤¬¥«¥Ê¥À¿Í¤ËÁê¼ê¤Ë¤µ¤ì¤º¡¢¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê¤ä¤¹¤¤¥¢¥¸¥¢¿ÍÆäËʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤ÆüËÜ¿ÍÁê¼ê¤Ë¤·¤«»Å»ö¤Ç¤­¤Ê¤¤¤À¤±

¤½¤ó¤Ê¤Î¤ä¤È¤¦¤Ê¤é¼«Ê¬¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤Þ¤·
Res.3 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 06:51:19

¥Û¡¼¥ë¥É¤·¤Æ¤ë¶â¤¬³Î¼Â¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ë¤Ê¤é¡¢¼Ú¶â¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤è
ÊÛ¸î»Î¸Û¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤Î¶â¤Î¤Û¤È¤ó¤É»ý¤Ã¤Æ¤«¤ì¤ë¤±¤É¤Í
Á°¤Ë¡¢¢þ¢þ¿·Êó¤Ë¤Ç¤Æ¤¿¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê»Å»öÁ´Á³¤·¤Ê¤¤ÆüËܿͤäÃæ¹ñ¿ÍñÙ¤·¤ÆÌÙ¤±¤Æ¤ëÊÛ¸î»Î¤Ê¤ó¤«¤Ë°ÍÍꤷ¤Á¤ã¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤Î¥Û¡¼¥ë¥É¤Î¶âÁ´Éô»È¤¤²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¹¹¤ËÂçÉ餱¤¹¤ë¤¾¡£µ¤¤òÉÕ¤±¤í¡ª
Çä¤ê¤Ï¡¢ÆüËܸì¤ÇÁêÃ̤Ǥ­¤ë¤Ã¤Æ¤À¤±¡£
Res.4 by kazue_Y from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 06:54:05

¥È¥Ô¼ç¤Ç¤¹¡£
¥ì¥¹¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܸ줬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¶¯¤¤ÊÛ¸î»Î¤Ï¡¢ÃΤäƤª¤ê¤Þ¤¹¤¬²¿¤»²ò¾Ã¤·¤¿¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ï¡¢ÆüËܿͤʤΤǥƥ­¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤¬Á´¤ÆÆüËܸì¤Ç¤·¤Æ¡£¡¡£±»þ´Ö$400¤Ç¤¹¤·¡£
¤Ç¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤ÇºÛȽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Î´ü´Ö¡¢¤ª¶â¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
¼«Ê¬¤ÇÀ臘»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤âÂç¾æÉפʤΤǤ·¤ç¤¦¤«¡©¡¡Áê¼ê¤Ï¡¢±³¤Ä¤­¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤ËÌäÂ꤬²ò·è¤¹¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬...
ÆüËܤǤ¹¤È¡¢ºÛȽ¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤âÊ̤줿Æü¤¬±³¤Ê¤Î¤Ç¡¢´Êñ¤ËµÑ²¼¤µ¤ì¤ë¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡£
¥«¥Ê¥À¤Ï¡¢°ã¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Res.5 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 06:59:47

¤Ê¡¼¤ó¤À¡£ÆüËÜ¿Í¡©Ã¶Æá¡£¤¸¤ã¡¼¼«Ê¬¤Ç¤·¤Æ¤âĶ³Ú¤¸¤ã¤ó¡£ºÛȽ¤¹¤ëɬÍפ¢¤ó¤Î¡©»Ò¶¡¤¤¤ó¤Î¡©
»Ò¶¡¤¤¤ÆÁê¼ê¥«¥Ê¥À¤ÎÇò¿Í¤Ê¤é¡¢¤¹¤Ã¤²¡¼¡¼ÂçÊѤÀ¤±¤É¤Í¡£
Res.6 by kazue_Y from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 08:04:47

»Ò¶¡¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢ÆüËܤDzȤò¼º¤Ã¤¿Èà¤ÎÊì¤òÌó£±£°Ç¯´ÖÌÌÅݤò¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤À¡¢Èà¤Ï¡¢±³¤ò¤Ä¤¤¤ÆÀµÅö²½¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¿Í¤Ç¤¹¡£
´û¤ËÆó¿Í¤È¤âÊÛ¸î»Î¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Á᤯·èÃå¤ò¤Ä¤±¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ì¡¼¥à¤òÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¤Þ¤ÞÊü¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¤éºÛȽ¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£
ÉáÄ̤ÎÃËÀ­¤Ê¤é´Êñ¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±³¤ò¤Ä¤¤¤Æ¼¹Ã夹¤ë¿Í¤Ê¤Î¤ÇÆñ¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¿Í¤Èµ¤¤Å¤«¤º¡¢¤º¤Ã¤È°ì½ï¤Ë¤¤¤¿»ä¤¬°ìÈÖ°­¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬...
Èà¤ÎÊý¤¬»ä¤è¤ê18ºÐǯ¾å¤Ç¡¢»ä¤Ï¡¢¤º¤Ã¤ÈÈà¤Ë¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èà¤Î¸À¤¤¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤É¤Ê¤¿¤«¡¢Á᤯²ò·è½ÐÍè¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ì¤Ð¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Res.7 by ÊÛ¸î»ÎÈë½ñ from ̵²óÅú¡¡2014/09/01 08:13:30


Áê¼ê¤¬ÆüËܿͤǤ¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤âÆɤó¤Ç¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤Ï¤¿¤«¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡©

¤Þ¤¿¡¢ÆüËܸì¤Ç¤ä¤ê¤È¤ê½ÐÍè¤ëÊý¤Ï²¿¿Í¤«¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¤½¤ì¤é¤ÎÊý¤ò¸Û¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤Ï
¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©




Res.8 by ¥ê¥ó¥ê¥ó from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 08:14:06

¤â¤¦10ǯ°Ê¾åÁ°¤ÎÏäˤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܸ졢±Ñ¸ì¤ÎξÊý¤¬´®Ç½¤ÊÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤Ë
»Å»ö¤ò°ÍÍꤷ¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤â¤´³èÌö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢5ǯ¤Û¤ÉÁ°¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿ÅÅÏÃÄ¢¤Ë¤Ï
ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¾ðÊó¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£


¥¬¥Ê¥Ñ¥·Ë¡Î§»ö̳½ê¡¡¡ÊNathan Ganapathi)

302¡Ý1224¡¡Hamilton St.
604-689-9222
nathan@ganapathico.com


¤³¤ÎÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤Ï¡¢¥¤¡¼¥¹¥È¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤÎÂç³Ø¤ò´¶È¤·¤¿¤È¤«¤Ç¡¢
ÆüËܸì¤òήĪ¤ËÏä¹Êý¤Ç¤·¤¿¡£ÉáÄ̤ËÆüËÜ¿ÍƱ»Ö¤¬²ñÏ乤ë¤è¤¦¤ËÏ䬤Ǥ­¤Æ
¤È¤Ã¤Æ¤â½õ¤«¤Ã¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥±¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤«¤«¤ë¶â³Û¤Ï°ã¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Î¾ì¹ç¡¢
Àè¤Ë¡ð1000¤ò»Ùʧ¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤é»Ä¤Ã¤¿Ê¬¤¬Êֶ⤵¤ì¤Þ¤·¤¿¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢»ä¤Ï¿¦¾ì¤Î¥Ü¥¹¡ÊÆüËܿ͡ˤ¬Áê¼ê¤Ç¡¢
ÊÛ¸î»Î¤Ë¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¡¢»ä¤Î¤Û¤¦¤¬¾¡¤Á¤Þ¤·¤¿¡£

Good Luck!!

Res.9 by kazue_Y from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2014/09/01 10:11:36

¥ê¥ó¥ê¥ó¤µ¤ó¡¢¤É¤¦¤âÍ­¤êÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ê¥ó¥ê¥ó¤µ¤ó¤Î¥±¡¼¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¤É¤Î¤¯¤é¤¤»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
ºÛȽº»ÂÁ¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

Áê¼ê¤¬¤«¤Ê¤ê¼¹Ç°¿¼¤¤¤Î¤Ç¡¢½ÐÍè¤ë¤À¤±´èÄ¥¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Res.10 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2014/09/01 11:18:18

Áê¼ê¤¬¼¹Ç°¿¼¤¤¤Î¤Ë
¤Ê¤ó¤Ç¤½¤ó¤Ê¤Ë´¶¾ðŪ¤Ê¤Î¡©
º£¡¢ÊÛ¸î»Î¤¤¤ë¤Î¤Ë¤Þ¤¿Ãµ¤·¤Æ¤ë¤Î
Àè¤Ë¤³¤Î¿Í¤òfire¤·¤Ê¤¤¤È¼¡¤Ë¹Ô¤±¤Ê¤¤¤è¡£º£¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¸­¤¤¤«¤é(º£¤Þ¤Ç¤À¤Ã¤Æ¤ª¶âʧ¤Ã¤ÆÊÛ¸î»Î¸Û¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ê¤é)
¤³¤¦¤¤¤¦´¶¾ðŪ¤Ê¿Í¤Ï¤¹¤°Â­¤Ä¤¯¤«¤é
»þ´Ö²Ô¤®¤µ¤ì¤Æ¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¯¤â¤ó»ý¤Ã¤Æ¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¤Í¡£


Res.11 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2014/09/02 16:56:31

¥¬¡û¡û¥·¤Ï¤ä¤á¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¾¡¤Æ¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤âÁ¦¤á¥È¥³¥È¥óÀÁµá¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
Res.12 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2014/09/02 18:28:27

¤³¤ÎÊÛ¸î»Î¤Ã¤ÆÃæ¡û¤È¤¤¤¦ÆüËܿͽ÷À­
(°ÊÁ°Æṉ̃¤ÎÌäÂê¤Ç¤«¤Ê¤ó¤«¤ÇÆüËܤϹ󤤡¢¥«¥Ê¥À¤Ê¤é¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤È¤«
½ñ¤¤¤Æ°ì»þ´ü¥Í¥Ã¥È¤Ç±½¤Ë¤Ê¤Ã¤¿)¤È
·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤À¤è¤Í¡£
Res.13 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2014/09/02 19:00:26

¥³¥â¥ó¥í¡¼¤ÇÉÔÆ°»º¤Ê¤É¤â¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é
Ⱦʬ¤Ï¸þ¤³¤¦¤Ë¤â¸¢Íø¤Ï¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¡£
¤É¤¦¤¤¤¦ÊýË¡¤ÇÇã¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
ÊÛ¸î»Î¤Ë¤È¤é¤ì¤ë¤¯¤é¤¤¤Ê¤éºÇ½é¤«¤éÀÞȾ¤ÇÏ䷹礤¤ò¤Ä¤±¤¿¤Û¤¦¤¬
(ÃçºÛ¤òÊÛ¸î»Î¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â狼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ)
¶â¤â¥»¡¼¥Ö¤Ç¤­¤ë¤·¤Í¡£¤Þ¡¢¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤Æ¤âȾ¡¹¤À¤«¤é¡£
¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥ë¡¼¥à¥È¥Ã¥× ¿·µ¬Åê¹Æ jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Supported by Spencer Network