Driver's Lisenceの苗字の変更で困っています。

昨年カナダ人と日本で入籍をし、戸籍上では私の日本の苗字は変わっておりません。
現在持っているマリッジサーティフィケートは、領事館で戸籍を翻訳したものだけになります。

他州からBCへの引っ越しが決まっていたので、昨年の結婚時には苗字の変更を行わず
BCへ引っ越した際に身分証明証等、変更する予定でいました。
つい先ごろ、ICBCへ行ったのですが、
マリッジサーティフィケートが主人の苗字に変更されていなく、カナダ発行ではないということ、
PRカードが日本の姓のままであるということで、日本の姓のままでの発行しか認められず、
その他のパスポートやSINカードなどは、一切証明にならず受付けないとのことでした。


現在持っているものは、

1, 日本の戸籍を翻訳した領事館発行のマリッジサーティフィケート(苗字は日本の姓のまま)
2, パスポート、例）HANAKO YAMADA(SMITH)と表記されています。
3, 個人移民だったので、PRカードは日本の姓のまま(来年更新)
4, 配偶者の姓でのSINカード(ICBCへ行く前に更新してもらった)

5, BCのヘルスカードは配偶者の姓でアプライ中。

同じ様な状況で、日本の姓から配偶者の姓に変更された方はいらっしゃいますか？
よろしくお願い致します。

リンク先に詳細が書かれています。
http://www.icbc.com/driver-licensing/getting-licensed/pages/change-your-address-or-name.aspx

トピ主さんの場合、現在証明するものがないと思うので、Legal name-change certificate(https://www.vs.gov.bc.ca/name/certificate.htmlhttps://www.vs.gov.bc.ca/name/certificate.html)を取得してからになると思います。

名前変更で必要なもの
Acceptable linking documents:
•Marriage certificate
•Legal name-change certificate
•Divorce certificate that includes both your married name and your previous name
•Court order, stamped by the court registry

Passports and photocopies
•Passports cannot be used to change your name or be used as a linking document.

レス1さん。お礼が遅くなって申し訳ありません。
ご丁寧にリンクもありがとうございました。

免許更新を機会に、ネーム変更してきました。ＢＣ州のマリッジサーティフィケイトとパスポート（名前の表記はあなたと同じです）を持って行って、旦那の姓に変えてくださいで、すぐできました。

↑マリッジサーティフィケイト(夫の姓)さえあれば名前変更できますよ。トピ主さんはその証明がないのです。