ウェストジェットの便（国内線）をオンライン予約しようとしています。
搭乗者のインフォメーション入力に際してですが、パスポート表記上、姓に（）がある場合、この部分はミドルネームとして記入すべきですか？

例）パスポート表記
姓；Ｙａｍａｄａ（Ｓｍｉｔｈ）
名；Ｈａｎａｋｏ

ウェストジェットの記入欄は；
Last Name:
Middle Name:（←ここはオプション）
First Name:

とあります。

Last Nameのところに、「Yamada Smith」とすべきか（その場合、スペースは必要？）
それともMiddle Nameのところに「Smith」とすべきでしょうか？

ちなみにPRカードには「Smith」の表記は入っていません。

よろしくお願いします！！

パスポート・PR共に、私もトピ主さんと全く同じ表記です。

姓；Ｙａｍａｄａ
名；Ｈａｎａｋｏ

航空券には上記のみで、(Smith)は記入したことないです。毎年子供と日本へこれで帰ってますよ。ちなみに子供はＳｍｉｔh Ｔａｒｏ

ここ数年のカナダ国内とアメリカ行きはの主人の姓のみ（カナダ国内のIDはすべて主人の姓のみになっています）で取り、日本への航空券は旧姓と主人の姓をハイフン・スペースなしでくっつけた状態で行き来しています。

国内線ですよね？
名前確認するのは搭乗する時に見せるIDとのチェックだけですよ。
チェックインも24時間前からオンラインでできちゃいますので。
搭乗に使うIDと同じ表記で問題ないです。
ミドルネーム書いても別に問題ないですが。

レス１さん；以前、ある旅行会社でチケットを購入する際、パスポートの姓の（　）の部分が存在することを伝え忘れ、Ｙａｍａｄａ Ｈａｎａｋｏで発券してもらったんです。ですが発券後にそれが発覚、念のためにキャンセルしたほうがいい、と言われ、結局、発券やり直しになりました。れす１さんは（　）なしでも無事に搭乗されてるのですよね。。。大丈夫ということでしょうか。。航空会社によって規定がちがったりするのでしょうか？？

レス２さん；国内線と国際線ではおそらく規定が違うのかと想像しました・・・あ、でもアメリカは国際線になりますよね。。

レス３さん；そうです、国内線です。じつは、今日、空港に行く用があったので、ウェストジェットのスタッフに直接聞きましたところ、レス３さんのおっしゃるとおり、搭乗の際に見せるＩＤと一致さえしていればＯＫなんですね。

ということで、シンプルなほうのＰＲカード上の名前でブッキングしようと思います。皆さん、貴重なコメントありがとうございました。