フレーザー川ですが、
川と読みますか、それともがわと読みますか？

濁点が入ってる、英語なので日本語的には名詞っぽく感じる。
この2点からガワになるって感じですかね。

「かわ」と発音するか「がわ」と発音するかということですよね？
「川」の前に固有名詞がついたら、濁って「がわ」になることが多くありませんか？
利根川（とねがわ）、信濃川（しなのがわ）、阿武隈川（あぶくまがわ）、最上川（もがみがわ）などなど…
聞いたことのある川の名前で、濁らないのは荒川（あらかわ）しか思いつかないです。
音としても「フレイザーがわ」と濁ったほうが自然に聴こえます。

「がわ」でしょうね。
フレーザーかわ、というとちょっと変な感じがします。
だからといって間違いだとはいいませんが。

二つの言葉をつなげて、後ろの単語の最初が濁ることを、連濁といいます。
規則性はあるようですが、もちろん例外もあるようです。

連濁の役割は、もともと別々だった言葉がつながって一つの単語になったことを表すようです。

なのでこの場合、濁ることによって、「フレーザー」と「川」という２つの単語ではなく、１つの単語「フレーザー川」と頭の中で認識されやすくなるのではないでしょうか。

フレーザー河じゃないの？ワラ

皆さん、ありがとうございます。
参考になりました。