結婚証明書の翻訳【jpcanada掲示板】

No.26609	結婚証明書の翻訳 by なな from バンクーバー　2014/03/03 13:12:59 カナダのBC州でカナダ形式に結婚しました。その時のmarried satificateを日本語に翻訳してくださる人がいましたら、ここの投稿でかまいませんので、訳して頂けますか。宜しくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2014/03/03 14:21:00 翻訳は何に必要なのですか？公証が必要ないようなので、以下のBC州の日本領事館のウェブサイトの見本を参考にしてご自身で翻訳されてはいかがでしょう？外国名はカタカナで、あとは日付を記入すればいいと思いますが… http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/documents/koseki_shomei/marriage_cert_trans.pdf

	Res.2	by なな from バンクーバー　2014/03/03 19:09:33 無回答さん、ありがとうございます。これで十分です。