こちらの方が詳しい方がいるかもと思い、投稿させて頂きました。

タイトルのままですが、日本へ書籍（もしくは小さい荷物）を安く送る方法はあるのでしょうか？
この前、ペーパーバッグの本当に薄い絵本を日本の知り合いに頼まれて送ったのですが
それでも１５ドルほどかかりました。
日本では書籍小包など細かく分かれていて、それによって値段もかなり違ったかと思いますが
こちらにはそういったシステムはないのでしょうか？

内容に関係なく、サイズと重さで決まってしまうのでしょうか？
だとすると船で送るのが何よりも一番安い方法なのでしょうか？

OCNなど高いですよ。
カナダの郵便が一番安いと思います。
カナダでは細かくあまり分かれてません。
Small Packetで30x30x30、５００g以内ぐらいで船便で送ると10ドルほどになります。

私も毎年日本にいる友人に絵本を送っていますが、安くないです。（汗）
なので船便で送っています。
絵本も高いけど、送料も高い・・ダブルパンチですが、しょうがないと諦めています・・・。

カナダの郵便料金は高いので、日本の親戚に洋書（絵本や漫画本）をプレゼントするときには、
日本のアマゾンの洋書部門の児童書から注文し、送っています。
カナダの本価格よりも安いですし、Amazon.co.jpが発送する商品の場合は日本国内通常配送は無料です。

↑カナダのクレカや住所でもAmazon.co.jpでOKですか？

カナダのクレジットカードで支払えます。アマゾン利用は、メンバー登録は必要です。
カナダ発行のクレジットカードの場合、注文後に発送段階に進まない時もありますが、アマゾンカスタマーサービスに連絡をすれば問題ありません。２回目のカード使用時は、スムーズに買物はできます。