最近義母とメールでやりとりするようになりました。

月に2・3回のペースでしかも離れて暮らしているため、まだそんなに気軽な関係ではありません。

仕事のメールの場合はRegardsやSincerely をよく使いますがちょっと他人行儀かな？と思います。

悩んだあげくに結局Take careを使ってしまいます。
他に何かバリエーションありますか？皆さんは義理の家族にメールする場合、どんな結びの言葉を使ってますか？

ちなみに義母からのメールはLuvが多いです。

同じくLuvでいんじゃないですか？

同じにするのが無難かね。

辛口でごめんね。
どうしてこんな事で。
自分で使える言葉で書けば良いのではないでしょうか。
あなたはあなたであって、あなた以外の人になれないし。
背伸びするよりも自然体の方が長続きしますし。
相手もあなたの英語のレベルを分かっているし。
あなたの相手に対する気持が変わってくれば、自然と言葉も変わって来ますし。
英語のネイティブと同じ様に操りたいと思っても、自分自身そうでなければ張子のトラ。
メールの最後の言葉で着飾っても意味がありません。
See you soonとかtalk to you laterとかの方が。