三年前に五歳になる娘とふたりで日本に帰国しました。そして日本では離婚届けを出しました。元旦那は私たちが日本でこれから暮らしていくことも認めています。特にはっきりとした決まりはありませんが、たまにスカイプをしたりでお互い今の状況には納得しています。
カナダでの離婚手続きに関しては日本と違って面倒そうだったので特になにもしていません。が、しかし、自分で調べたんですが日本で離婚していれば、それがカナダでも認められるという情報をみつけました。特にカナダでまたdevorce orderをする必要こともないとのことです。ただ、元旦那が再婚をするときに日本の離婚を証明するのに英語にした正式なものが必要になるみたいです。
この情報は正しいでしょうか？

また、子供がいるので、アクセスとか養育費とかの問題で、アグリーメントを作った方がいいという情報もあります。これに関しては、どうやって、何をしたらいいんでしょうか？

同じような経験がある方がいましたらアドバイスをいただきたいです。よろしくお願い申し上げます。