トピ主さんへ
私が利用しているのはRichmondのParker Placeという中国系のモールに入っているお店です。
http://www.parkerplace.com/mall-directory/services/punchline-embroidery-centre/
かなりモールからして怪しげですが^^;仕事はきっちりしてます。名前も10ドルで入れてくれました。
もちろん自分の刺繍してもらいたいものを持ち込み、刺繍の場所、色やサイズ、フォントなどを相談して決められます。
私は今まで、バスタオルとブランケットの数枚をお願いした事があります。でも赤ちゃん用のお洋服とかは頼んだことがないので、刺繍するサイズや場所によってはどうなのかな?と思います。
あと確かPottery Barn Kidsでもそこで購入したものに限り、刺繍サービスがあったと思うのですが、カナダのサービスは遅くて高いイメージがあり、いつも上記のお店でやってもらっています。
お役に立てたら嬉しいです。