菊と楓　カナダ日本音楽の祭典　

能・笙 Meets カナダ
山井綱雄 ＆ 佐藤尚美 コンサート

2013年 5月 12日　日曜日　夜 7 時
日系文化博物館―メインホール
6688 Southoaks Crescent, Burnaby

チケット 15 ドル(学生、シニア割引 10 ドル)
詳細・チケット販売は www.vi-co.org または、日系センター（604-777-7000 or info(at)nikkeiplace.org）まで。

「菊と楓」は伝統的な能楽から現代音楽の独奏、アンサンブル、多文化協奏オーケストラに至
るまで、様々な形式で日本の音楽を紹介するフェスティバルです。「

佐藤尚美 (笙)と共に成谷百合子 (箏)、 松元香壽恵 (箏)、 山本実 (尺八) らバンクーバー在住の日本人音楽家が日本の伝統音楽、日本やカナダの現代音楽を紹介します。
また、このイベントに海外でも名高い能楽師、山井綱雄氏を「能 Meets カナダ」ツアー (日本政府、文化庁の支援を受けバンクーバー領事館が製作) の一環として迎えることが出来ましたことを、公演の主催者として VICO は大変名誉に受け止めています。
能楽のリーダーとして尊敬を集めている山井氏を迎え、能という舞台芸能の奥深い表現と作法を身近に鑑賞できる貴重な機会です。
プログラムには山井氏と山井氏率いる囃子方の舞台に加えて、笙のソロ演奏、箏と尺八による合奏、箏二重奏：つち人形 (沢井忠夫作曲)、そして、マーク・アマニーニ編曲による、笙、箏 2 面、尺八のための千鳥の曲 (19 世紀吉沢検校作)、また山井氏、佐藤氏含め出演者全員による、このコンサートのために特別にアレンジされたコラボレーションも含まれています。